1
00:00:05,428 --> 00:00:06,929
[רבקה] בעבר
על מיליארדים...

2
00:00:06,929 --> 00:00:08,637
[טיילור] מחר
היום הראשון של רבקה קאנטו

3
00:00:08,637 --> 00:00:09,929
כמנכ"ל Saler's.

4
00:00:09,929 --> 00:00:12,053
אני רוצה שזה יהיה
רע עבורה.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,553
[ביל דולר] עם טיילור
ביעילות

6
00:00:13,553 --> 00:00:15,261
בשליטה על קלינג,
הם גם שולטים באספקה

7
00:00:15,261 --> 00:00:17,303
של מכשירי חשמל ביתיים
שסלר'ס מוכרת.

8
00:00:17,303 --> 00:00:19,679
ואם טיילור תחליט לחתוך
הזרימה של המכשירים האלה?

9
00:00:19,679 --> 00:00:20,970
זה יציק לך.

10
00:00:20,970 --> 00:00:22,512
העסקה מחייבת
אתה מתרחק

11
00:00:22,512 --> 00:00:23,804
משטויות ההצבעה.

12
00:00:23,804 --> 00:00:25,595
בלוקצ'יין.
תוכנית הפיילוט שלך.

13
00:00:25,595 --> 00:00:27,220
אז זה מה
ג'וק צריך.

14
00:00:27,220 --> 00:00:29,637
ד"ר רודס, הרופא שלך
הרישיון נמצא בבדיקה.

15
00:00:29,637 --> 00:00:31,679
[טיילור] עדיין יש,
איפשהו בתוכך,

16
00:00:31,679 --> 00:00:33,220
מישהו שיודע
נכון מהרע.

17
00:00:33,220 --> 00:00:35,720
השימוע הזה הוא ההזדמנות שלך
לתבוע בחזרה את האדם הזה.

18
00:00:35,720 --> 00:00:38,387
פשוט שתף את מה שאתה צריך
להוציא אותך מזה.

19
00:00:38,387 --> 00:00:41,512
לא משנה מה ההבנה שלנו,
זה לא יכול להיות רק מילולי--

20
00:00:41,512 --> 00:00:44,595
לקחתי את החופש.

21
00:00:44,595 --> 00:00:46,178
האם הם ניירות
העסקה המזוינת הזו?

22
00:00:46,178 --> 00:00:48,011
[אירה] עכשיו שזה פשוט
שלושתנו, אני חייב לומר,

23
00:00:48,011 --> 00:00:50,053
לא הכרתי את הטבע
של אותה שיחה.

24
00:00:50,053 --> 00:00:51,470
אתה חייב לספר לו הכל.

25
00:00:51,470 --> 00:00:54,261
אז הוא יכול להגן עלינו,
מה שיבוא.

26
00:00:54,261 --> 00:00:56,929
אתה מתכוון לגבי האידיוט
מי עומד להפסיד הכי הרבה?

27
00:00:56,929 --> 00:00:58,637
[ג'קי] אח תינוק.

28
00:00:58,637 --> 00:00:59,887
אתה פתאום
מופיע כאן...

29
00:00:59,887 --> 00:01:01,470
בטח מתכוון
אתה רוצה משהו.

30
00:01:01,470 --> 00:01:03,553
הדבר היחיד שאתה עושה עם אלה
ידיים טובות יותר מאשר להילחם.

31
00:01:03,553 --> 00:01:05,387
יש כספת?

32
00:01:05,387 --> 00:01:08,345
אתה מהמר שהתחת שלך יש.

33
00:01:16,261 --> 00:01:19,720
♪ מוזיקה דרמטית ♪

34
00:01:19,720 --> 00:01:23,595
♪♪♪

35
00:01:23,595 --> 00:01:27,095
♪♪♪

36
00:01:28,428 --> 00:01:29,762
[דפיקה בדלת]

37
00:01:29,762 --> 00:01:32,095
[מתג האור נלחץ]

38
00:01:34,428 --> 00:01:35,637
אבא...

39
00:01:35,637 --> 00:01:36,804
[דלת נסגרת]

40
00:01:36,804 --> 00:01:38,136
...זה הסדק
של עלות השחר.

41
00:01:38,136 --> 00:01:40,136
חרא, סוני.
מציק לי.

42
00:01:40,136 --> 00:01:42,804
בְּסֵדֶר. האט את זה.
תאר את זה. לִנְשׁוֹם.

43
00:01:42,804 --> 00:01:45,136
אני אנשום אחר כך.
אבל בינתיים, תקשיב לעזאזל.

44
00:01:45,136 --> 00:01:47,387
הייתי בבית, לבד...

45
00:01:47,387 --> 00:01:51,470
♪ מוזיקת פאנק ♪

46
00:01:51,470 --> 00:01:53,345
[דלת נפתחת]

47
00:01:53,345 --> 00:01:57,804
♪♪♪

48
00:01:57,804 --> 00:02:02,470
♪♪♪

49
00:02:02,470 --> 00:02:03,553
הא!
אה.

50
00:02:03,553 --> 00:02:04,679
[שניהם צוחקים]

51
00:02:04,679 --> 00:02:06,970
אתה לא מהיר מספיק

52
00:02:06,970 --> 00:02:10,345
או חזק מספיק
לברוח ממני.

53
00:02:10,345 --> 00:02:13,178
טוב, אז כדאי שתבוא
ותעלה את המחצבה שלך.

54
00:02:13,178 --> 00:02:15,970
אבל קודם כל,
תן אותי, מותק.

55
00:02:15,970 --> 00:02:19,428
♪♪♪

56
00:02:19,428 --> 00:02:20,845
[שואף עמוק]

57
00:02:20,845 --> 00:02:22,887
אה! וואו!
[צוחק]

58
00:02:22,887 --> 00:02:24,553
איכשהו מצאתי את עצמי
על הרצפה.

59
00:02:24,553 --> 00:02:27,011
ביצוע תיקון ביתי
כפי שאני נוהג לעשות, כאשר--

60
00:02:27,011 --> 00:02:29,136
אמא מחוץ לעיר.
אם היית על הרצפה--

61
00:02:29,136 --> 00:02:31,345
אה, לעזאזל, אני אפילו לא
רוצה להגיד את זה.

62
00:02:31,345 --> 00:02:33,178
כי אז יהיה לי
התמונה הארורה בראש שלי.

63
00:02:34,845 --> 00:02:37,679
♪ מוזיקה דרמטית ♪

64
00:02:37,679 --> 00:02:42,512
♪♪♪

65
00:02:42,512 --> 00:02:47,053
♪♪♪

66
00:02:47,053 --> 00:02:51,637
♪♪♪

67
00:02:51,637 --> 00:02:56,303
♪♪♪

68
00:02:56,303 --> 00:02:58,762
הם לא תיקנו את כתם העץ
בצורה מושלמת.

69
00:02:58,762 --> 00:03:00,553
כך ידעתי.

70
00:03:00,553 --> 00:03:01,970
השארתי את זה בקיר.

71
00:03:01,970 --> 00:03:03,220
אז הם לא ידעו
מה שאני יודע.

72
00:03:03,220 --> 00:03:05,011
אבל מה שאני יודע,
סוני בוי,

73
00:03:05,011 --> 00:03:06,845
היא הממשלה
תלוי בי.

74
00:03:06,845 --> 00:03:09,220
ובכן, אנחנו.
אה. לְחַרְבֵּן.

75
00:03:09,220 --> 00:03:11,095
אולי שמעו אותי
לדבר על ג'וק.

76
00:03:11,095 --> 00:03:14,178
[מצחקק]
מה שתכננתי. בְּסֵדֶר.

77
00:03:14,178 --> 00:03:16,845
אתה צריך ללכת על לאם,
סטייל ווייטי בולגר.

78
00:03:16,845 --> 00:03:18,637
או יותר טוב, די.בי קופר.

79
00:03:18,637 --> 00:03:20,095
מעולם לא נתפס.

80
00:03:20,095 --> 00:03:21,553
המסמך.
אני צריך לחזור.

81
00:03:21,553 --> 00:03:23,679
תוציא את זה מהכספת--
הדירה שלך לא מאובטחת.

82
00:03:23,679 --> 00:03:25,970
הם יכולים להיות מוכנים לבחור אותך
למעלה. אני אשלח מישהו.

83
00:03:25,970 --> 00:03:27,387
צְבִיעוּת.
זה מנעול ביומטרי.

84
00:03:27,387 --> 00:03:29,553
אה. נהדר...
[לגלג]

85
00:03:29,553 --> 00:03:31,887
טוב, אני אצטרך להאיץ
הכל בחזית Jock--

86
00:03:31,887 --> 00:03:33,887
אה, לעזאזל!

87
00:03:33,887 --> 00:03:35,887
אם יש להם צו
למקום שלך,

88
00:03:35,887 --> 00:03:37,220
אני יכול להיות גם--

89
00:03:37,220 --> 00:03:40,220
♪ מוזיקה דרמטית ♪

90
00:03:40,220 --> 00:03:43,762
♪♪♪

91
00:03:43,762 --> 00:03:47,428
♪♪♪

92
00:03:47,428 --> 00:03:50,929
♪♪♪

93
00:03:50,929 --> 00:03:52,720
[לגלג]

94
00:03:52,720 --> 00:03:54,762
♪♪♪

95
00:03:54,762 --> 00:03:56,595
[נאנח]

96
00:03:56,595 --> 00:03:59,804
♪♪♪

97
00:03:59,804 --> 00:04:02,762
♪♪♪

98
00:04:02,762 --> 00:04:05,762
[חבימות פנקס רשימות]

99
00:04:05,762 --> 00:04:09,720
[נאנח]

100
00:04:09,720 --> 00:04:12,595
[נושף בחדות]

101
00:04:12,595 --> 00:04:16,595
[לוחש] תגיד למי שאתה
שלח אני מצטער על הבלגן,

102
00:04:16,595 --> 00:04:20,053
אבל אני ורוקסן,
כשאנחנו יורדים למטה,

103
00:04:20,053 --> 00:04:23,804
ובכן, אנחנו לא
לזיין.

104
00:04:23,804 --> 00:04:24,804
♪ מוזיקת פאנק ♪

105
00:04:24,804 --> 00:04:27,637
[דלת נפתחת]

106
00:04:27,637 --> 00:04:28,637
[דלת נפתחת]

107
00:04:28,637 --> 00:04:30,929
[נאנח]

108
00:04:30,929 --> 00:04:32,345
[דלת נסגרת]

109
00:04:32,345 --> 00:04:36,720
♪ מוזיקה דרמטית ♪

110
00:04:36,720 --> 00:04:38,011
[נאנח בכבדות]

111
00:04:38,011 --> 00:04:42,845
♪♪♪

112
00:04:42,845 --> 00:04:47,345
♪♪♪

113
00:04:47,345 --> 00:04:49,136
[טלפון סלולרי רוטט]

114
00:04:49,136 --> 00:04:52,387
♪♪♪

115
00:04:52,387 --> 00:04:53,470
ברוגן.

116
00:04:53,470 --> 00:04:56,929
אני צריך אותך
לעשות לי שירות.

117
00:04:56,929 --> 00:04:58,595
מזהים את הקול?

118
00:04:58,595 --> 00:05:00,637
אני כן.
והחוב שלי אליך.

119
00:05:00,637 --> 00:05:04,637
אתה תהיה חלק מניתוק
נוצר למטרה ספציפית--

120
00:05:04,637 --> 00:05:07,637
להעביר את הגמר,
מכה אנושה לג'וק ג'פקואט.

121
00:05:07,637 --> 00:05:10,053
עכשיו, מצא מקום איפה
5 גברים יכולים להיפגש, ו--

122
00:05:10,053 --> 00:05:11,345
[טלפון סלולרי רוטט]

123
00:05:11,345 --> 00:05:14,053
אני מצטער,
אתה יכול להחזיק בבקשה

124
00:05:14,053 --> 00:05:16,470
אתה פאקינג צוחק?

125
00:05:16,470 --> 00:05:19,762
אחד מהגברים שאני צריך
נמצא בקו השני.

126
00:05:19,762 --> 00:05:23,553
אירה, חבר זקן, אתה הבא בתור
על גיליון הטלפון שלי--

127
00:05:23,553 --> 00:05:27,095
אלוהים, זה כמו
שלושה שבועות מוקדם.

128
00:05:27,095 --> 00:05:30,178
האם אני יכול--

129
00:05:30,178 --> 00:05:33,303
בסדר,
אז נתראה מאוחר יותר.

130
00:05:33,303 --> 00:05:35,178
♪♪♪

131
00:05:35,178 --> 00:05:36,512
תשכחו לארגן
מיקום.

132
00:05:36,512 --> 00:05:38,095
אני יודע איפה
אנחנו נפגשים...

133
00:05:38,095 --> 00:05:40,553
[בכיר] לא יכול.
זה מנעול ביומטרי.

134
00:05:40,553 --> 00:05:42,428
[לגלג]
נהדר...

135
00:05:42,428 --> 00:05:44,053
אה...

136
00:05:44,053 --> 00:05:46,220
אני אצטרך להאיץ הכל
למעלה בחזית הג'וק--

137
00:05:46,220 --> 00:05:48,345
אה, לעזאזל!

138
00:05:48,345 --> 00:05:51,220
אם יש להם צו על
המקום שלך, אני גם יכול להיות--

139
00:05:51,220 --> 00:05:53,887
♪ מוזיקה דרמטית ♪

140
00:05:53,887 --> 00:05:56,387
אז הרכבת החרא
הייתה רק ההתחלה.

141
00:05:56,387 --> 00:05:57,970
כֵּן. נראה שכן.

142
00:05:57,970 --> 00:06:00,053
מה זה בעצם רואדס
לבוא אחריי בשביל?

143
00:06:00,053 --> 00:06:01,345
את זה אני לא יודע.

144
00:06:01,345 --> 00:06:03,178
אבל העליתי את הפיזי
מעקב אחריו.

145
00:06:03,178 --> 00:06:05,011
ובכן, זו התחלה.
הנה שיפור:

146
00:06:05,011 --> 00:06:06,428
אתה חוטף את הזקן הזה

147
00:06:06,428 --> 00:06:08,095
ואתה מזיע אותו
עד שהאמת תצא לאור.

148
00:06:08,095 --> 00:06:10,178
אשמח. אבל לא היו
מסוגל לאתר אותו.

149
00:06:10,178 --> 00:06:11,929
הוא קיבל את עצתו של צ'אק.
הוא ירד לקרקע.

150
00:06:11,929 --> 00:06:14,053
אתה כן
פרקליט ארצות הברית.

151
00:06:14,053 --> 00:06:16,387
אתה מוצא את שלו
תחת מזוין מקומט.

152
00:06:16,387 --> 00:06:19,053
אה, ראיתי את זה פעם. ובעצם,
הבחור הזקן שומר את זה ביחד.

153
00:06:20,553 --> 00:06:23,428
עדיין--
אני מקבל את עמדתך.

154
00:06:23,428 --> 00:06:26,512
[שיחות לא ברורות]

155
00:06:26,512 --> 00:06:28,220
פרלסאנג מכשירי חשמל
זה עדיין העסק שלך.

156
00:06:28,220 --> 00:06:30,553
אתה עדיין תפעיל את זה.
אלא שעכשיו אתה תהיה הבעלים של זה.

157
00:06:30,553 --> 00:06:32,762
ואתה רוצה שנגדל
ייצור בעשרים אחוז.

158
00:06:32,762 --> 00:06:35,261
אנחנו לא יכולים למכור יותר
אם אין לנו יותר.

159
00:06:35,261 --> 00:06:37,178
אתה תעשה את זה
אז לא נצטרך

160
00:06:37,178 --> 00:06:38,804
להיכנס לשם
ולעשות את זה בשבילך.

161
00:06:38,804 --> 00:06:40,470
כי תאמין לי,
אתה לא רוצה

162
00:06:40,470 --> 00:06:42,970
רבקה קאנטו עוקב
פסי הייצור שלך.

163
00:06:42,970 --> 00:06:46,679
כשאתה מנסח את זה ככה,
תן לי להסתדר עם האנשים שלי

164
00:06:46,679 --> 00:06:49,595
ולהבין איך אנחנו יכולים לרוץ
המפעלים מסביב לשעון.

165
00:06:49,595 --> 00:06:52,428
סאלר מצפה בקוצר רוח
למכור לעזאזל שלך--

166
00:06:52,428 --> 00:06:54,762
ובקרוב יהיה שלנו--
מכשירי חשמל.

167
00:06:57,470 --> 00:06:59,095
הפגישה מתרחשת.

168
00:06:59,095 --> 00:07:00,887
אז זרוק את מה שיש לך
על פרלסאנג.

169
00:07:00,887 --> 00:07:03,178
לפעמים אני באמת
אוהב את העבודה הזו.

170
00:07:03,178 --> 00:07:04,595
♪ מוזיקה דרמטית ♪

171
00:07:04,595 --> 00:07:07,720
[צלצול הטלפון]

172
00:07:07,720 --> 00:07:09,970
[מפתחות מצלצלים]

173
00:07:09,970 --> 00:07:14,053
♪♪♪

174
00:07:21,553 --> 00:07:23,637
זה הזמן בשנה
שכולכם הקיפו

175
00:07:23,637 --> 00:07:25,804
ביומנים שלך מאז
הרגע שבו קפצת לסיפון.

176
00:07:25,804 --> 00:07:27,470
אבל רויאל ראמבל
היה לפני חודשיים!

177
00:07:27,470 --> 00:07:29,470
שלושים נכנסים.
נשאר אחד.

178
00:07:29,470 --> 00:07:32,095
דומה, למעשה,
כי זה זמן קומפוזיציה.

179
00:07:32,095 --> 00:07:34,804
[לחיים ומחיאות כפיים]
אני לא עושה פגישות.

180
00:07:34,804 --> 00:07:37,053
אני לא הולך להכריח אותך
להצדיק את קיומך.

181
00:07:37,053 --> 00:07:38,553
המספרים כבר עושים את זה.

182
00:07:38,553 --> 00:07:41,762
ובכל זאת, אני מכיר כמה מכם
היו... חרדים.

183
00:07:41,762 --> 00:07:44,387
גם לגבי הביצועים שלך
ושלי בשנה האחרונה.

184
00:07:44,387 --> 00:07:47,970
אז דע את זה: אני יכול להרשות לעצמי
לשלם לכולכם הובלה מלאה,

185
00:07:47,970 --> 00:07:49,470
שתמצא
הוא יותר ממה שהכנת

186
00:07:49,470 --> 00:07:50,970
בכל אחת מהחנויות הישנות שלך...

187
00:07:50,970 --> 00:07:52,720
[מחיאות כפיים]

188
00:07:52,720 --> 00:07:54,637
אם תשאיר את הכסף שלך
בקרן

189
00:07:54,637 --> 00:07:56,804
לפחות להמשך
שנים עשר חודשים.

190
00:07:56,804 --> 00:07:59,095
אם אתה מתעקש
למשוך את משכורתך מיד,

191
00:07:59,095 --> 00:08:00,845
ולפי שיקול דעתך...

192
00:08:00,845 --> 00:08:03,345
התשלום יהיה 60 סנט
על הדולר התיאורטי.

193
00:08:03,345 --> 00:08:04,804
אני אחכה לך
החלטות פרטניות

194
00:08:04,804 --> 00:08:06,845
עד סוף היום מחר.

195
00:08:10,595 --> 00:08:11,845
[נאנח]

196
00:08:11,845 --> 00:08:13,011
לעזאזל!

197
00:08:13,011 --> 00:08:15,261
לעזאזל.

198
00:08:15,261 --> 00:08:16,512
אני לא יודע
איפה זה משאיר אותי.

199
00:08:16,512 --> 00:08:18,095
אבל זו חכמה
גישה לטיילור

200
00:08:18,095 --> 00:08:19,845
בעוד שנה הם מנסים
כדי לחסוך במשאבים.

201
00:08:19,845 --> 00:08:23,261
אז מחנק כל שלישי
אדם, אבל הזעיף פנים.

202
00:08:23,261 --> 00:08:26,345
במיוחד על ידי הבחור שיהיה
הראשון נחנק.

203
00:08:30,679 --> 00:08:31,845
תוֹדָה.

204
00:08:31,845 --> 00:08:33,178
תודה לך.

205
00:08:33,178 --> 00:08:35,220
[שיחות לא ברורות]

206
00:08:35,220 --> 00:08:38,136
היא קיבלה פרמיה עבור
חברה מזוינת בינונית.

207
00:08:38,136 --> 00:08:41,637
כן, ובכן, זה מה שעושה
טיילור מייסון כל כך טוב.

208
00:08:41,637 --> 00:08:44,762
גורם לך לעשות דברים--
תתפשרי על הגישה שלך--

209
00:08:44,762 --> 00:08:46,261
בדרכים שאתה אף פעם לא
בדרך כלל.

210
00:08:46,261 --> 00:08:47,720
אתה מעריץ את זה.

211
00:08:47,720 --> 00:08:50,178
אני אוהב לחגוג
הרג ממש טוב.

212
00:08:50,178 --> 00:08:51,970
מחבר אותי ל
הצד הרוחני שלי.

213
00:08:51,970 --> 00:08:54,637
אתה טוויסט חולה.
אני אוהב לחגוג את זה.

214
00:08:56,345 --> 00:08:58,303
גַרזֶן.
כֵּן?

215
00:08:58,303 --> 00:08:59,970
המטבח מוכן
עבורך.

216
00:08:59,970 --> 00:09:01,470
[שיחות לא ברורות]

217
00:09:01,470 --> 00:09:03,220
[אוכל רוחש]

218
00:09:03,220 --> 00:09:06,220
♪ מוזיקה דרמטית ♪

219
00:09:06,220 --> 00:09:08,261
[מנות מקרקשות]

220
00:09:08,261 --> 00:09:12,095
♪♪♪

221
00:09:12,095 --> 00:09:15,637
♪♪♪

222
00:09:15,637 --> 00:09:18,095
חשבתי שתהיה עם אשתך
היום. השימוע.

223
00:09:18,095 --> 00:09:20,595
במקום לחפור גולגולת
כאן כמו פיליפ מארלו.

224
00:09:20,595 --> 00:09:22,720
אתה פשוט משווה אותי
לבוגי?

225
00:09:22,720 --> 00:09:25,970
זה הדבר הכי נחמד
מישהו אמר לי כל השבוע.

226
00:09:25,970 --> 00:09:28,136
וונדי לא חשבה
זה היה רעיון טוב

227
00:09:28,136 --> 00:09:30,261
עבור המדינה AG
לשבת מאחוריה

228
00:09:30,261 --> 00:09:33,428
ליצור את הרושם שהוא היה
מנסה להשפיע על דברים.

229
00:09:33,428 --> 00:09:34,428
ואתה?

230
00:09:34,428 --> 00:09:35,595
כֵּן. אוֹתוֹ.

231
00:09:35,595 --> 00:09:37,011
לא רצה אותי שם
נראה כמו

232
00:09:37,011 --> 00:09:38,929
ביקשתי ממנה לעשות
במה היא הואשמה.

233
00:09:38,929 --> 00:09:42,720
אז עדיף לה
בלעדינו.

234
00:09:42,720 --> 00:09:45,595
כֵּן. להיום.
בכל מקרה לכמה שעות.

235
00:09:45,595 --> 00:09:48,762
ואולי עדיין לא.
אבל תמשיך עם זה.

236
00:09:48,762 --> 00:09:52,553
אני צריך גבר - עם
קבוצה מסוימת של מיומנויות.

237
00:09:52,553 --> 00:09:54,387
האיש שלך.
כדי להיכנס לכספת.

238
00:09:54,387 --> 00:09:57,136
והחדר שהכספת נמצאת בו.
כספת קשוחה.

239
00:09:57,136 --> 00:10:00,178
אה. כספת ששוכנת בחוץ
את גבולות הסמכות שלך.

240
00:10:00,178 --> 00:10:02,470
כן, הבנתי את הבחור.
אתה יודע שאני כן.

241
00:10:02,470 --> 00:10:05,470
אבל, צ'אק,
אני לא איזו בת USO

242
00:10:05,470 --> 00:10:07,553
מחלק סופגניות
ורוקד כאן.

243
00:10:07,553 --> 00:10:09,553
טיילור מייסון צריך להיכנס
סרבל מזוין ממוספר.

244
00:10:09,553 --> 00:10:11,512
אם אבא שלי ואני נקבל
מתאים להם קודם,

245
00:10:11,512 --> 00:10:13,136
זה אף פעם
יקרה.

246
00:10:13,136 --> 00:10:14,887
אתה כל הזמן אומר לי למה
אתה לא יכול לעשות את זה

247
00:10:14,887 --> 00:10:17,011
ומה שאתה צריך
לעשות קודם.

248
00:10:17,011 --> 00:10:18,637
הימים שלך היו
אף פעם לא כל כך מלא

249
00:10:18,637 --> 00:10:21,470
או לא מאורגן כשהיית
יורה בשבילי.

250
00:10:21,470 --> 00:10:23,804
אולי זה לא
מספיק אישי בשבילך.

251
00:10:25,553 --> 00:10:27,804
אתה צריך שאני אצליח
פאקינג אישי?

252
00:10:27,804 --> 00:10:31,428
טיילור מייסון
לא סתם בגד בך.

253
00:10:31,428 --> 00:10:34,011
הם דפקו עם וונדי
תריסר דרכים שונות.

254
00:10:34,011 --> 00:10:36,970
אז כן, אני יכול לקבל את זה
שמח שונא ללכת אם אני צריך.

255
00:10:36,970 --> 00:10:39,845
אבל גם נתתי את המילה שלי.
יותר מפעם אחת.

256
00:10:39,845 --> 00:10:42,053
וזה צריך
גם ספירה מזוינת.

257
00:10:42,053 --> 00:10:45,512
♪ מוזיקה דרמטית ♪

258
00:10:45,512 --> 00:10:47,887
אתה יכול להשתמש בגבר שלי.

259
00:10:47,887 --> 00:10:50,011
תן לי את מה שהוא צריך לדעת
על הכספת הזו

260
00:10:50,011 --> 00:10:52,720
והוא יידע את זה.

261
00:10:52,720 --> 00:10:55,261
לאאשר כלום.
לא מודה בכלום.

262
00:10:55,261 --> 00:10:57,720
אם טיילור לא מופיע,
אין להם כלום.

263
00:10:57,720 --> 00:10:59,679
אלא אם כן אתה נותן להם
משהו.

264
00:10:59,679 --> 00:11:01,845
אז, אל תעשה.

265
00:11:01,845 --> 00:11:05,011
אני לא יכול להגיד לך
לשקר.

266
00:11:05,011 --> 00:11:07,929
אני רק יכול להגיד לך שהם יעשו זאת
לעולם לא תוכל להוכיח זאת,

267
00:11:07,929 --> 00:11:10,720
וזה הפתרון המושלם
לכל הבעיות שלך.

268
00:11:10,720 --> 00:11:12,470
אני מקווה שכן.

269
00:11:12,470 --> 00:11:15,220
זה מה
הלקוחות שלך אומרים?

270
00:11:15,220 --> 00:11:18,303
האם הם תמיד מרגישים טוב
כשהם נמנעים מעונש?

271
00:11:18,303 --> 00:11:19,804
פשוט תמשיך הלאה
עם החיים שלהם?

272
00:11:19,804 --> 00:11:22,470
פושעים אמיתיים הם שונים
מאשר אתה וממני.

273
00:11:22,470 --> 00:11:26,387
משהו על הלך הרוח של
מישהו שעושה את הדברים האלה.

274
00:11:26,387 --> 00:11:27,720
עד שאקבל אותם,

275
00:11:27,720 --> 00:11:29,512
הם כבר מזמן
תוהה מי הם.

276
00:11:29,512 --> 00:11:30,887
הם כבר יודעים.

277
00:11:30,887 --> 00:11:33,470
הם רק רוצים
להתחמק מזה.

278
00:11:33,470 --> 00:11:35,053
אולי אני לא
כל כך שונה.

279
00:11:35,053 --> 00:11:36,679
אתה כן.

280
00:11:36,679 --> 00:11:39,470
ובהמשך, אולי
להרגיש קצת חרטה.

281
00:11:39,470 --> 00:11:41,387
איתו תתמודד,
דוקטור רודס.

282
00:11:41,387 --> 00:11:42,553
אבל בינתיים...

283
00:11:42,553 --> 00:11:44,220
לעת עתה,
אני עושה מה שאמרת.

284
00:11:51,595 --> 00:11:53,387
[שיחות לא ברורות]

285
00:11:53,387 --> 00:11:54,887
[ג'אנג] תודה.

286
00:11:54,887 --> 00:11:56,887
אנחנו כאן היום כדי לחקור
האשמות חמורות

287
00:11:56,887 --> 00:11:59,053
נגד
דוקטור וונדי רודס.

288
00:11:59,053 --> 00:12:03,303
ראשית, אם היא פעלה
יכולת רפואית ואם כן--

289
00:12:03,303 --> 00:12:05,136
עשיתי זאת.

290
00:12:05,136 --> 00:12:06,679
♪ מוזיקה דרמטית ♪

291
00:12:06,679 --> 00:12:09,053
תן לי דקה
עם הלקוח שלי--

292
00:12:09,053 --> 00:12:12,220
♪♪♪

293
00:12:12,220 --> 00:12:15,053
אני רופא.

294
00:12:15,053 --> 00:12:17,303
♪♪♪

295
00:12:17,303 --> 00:12:19,762
טיילור מייסון
היה המטופל שלי.

296
00:12:19,762 --> 00:12:24,261
לא הצלחתי לכבד
חיסיון המטופל

297
00:12:24,261 --> 00:12:27,011
והשתמש במידע
נחשף בפגישה

298
00:12:27,011 --> 00:12:28,553
לטובתי האישית--

299
00:12:28,553 --> 00:12:31,804
או אם לא עשיתי זאת
רווח טכני,

300
00:12:31,804 --> 00:12:34,720
לפחות את המטרות שלי.

301
00:12:37,136 --> 00:12:38,428
אתה יכול לחזור על זה?

302
00:12:38,428 --> 00:12:40,845
כֵּן.

303
00:12:40,845 --> 00:12:42,220
כי
זו האמת.

304
00:12:42,220 --> 00:12:45,136
[נאנח]

305
00:12:45,136 --> 00:12:47,637
♪ מוזיקה דרמטית ♪

306
00:12:47,637 --> 00:12:49,387
השגתי לנו שולחן ב--

307
00:12:49,387 --> 00:12:51,637
[דלת נסגרת]

308
00:12:51,637 --> 00:12:53,470
אה.

309
00:12:53,470 --> 00:12:55,470
אני רואה.

310
00:12:55,470 --> 00:12:57,970
[נאנח]

311
00:13:01,303 --> 00:13:04,095
[דלת נפתחת]

312
00:13:04,095 --> 00:13:06,387
♪♪♪

313
00:13:06,387 --> 00:13:08,136
[דלת נסגרת]

314
00:13:08,136 --> 00:13:09,970
[נאנח בכבדות]
זה לא משנה כלום.

315
00:13:09,970 --> 00:13:12,762
כולם באקס קאפ
הוא ויישאר

316
00:13:12,762 --> 00:13:15,470
דפוק עמוק
בראש.

317
00:13:15,470 --> 00:13:19,804
כולנו נצטרך את עזרתך
כמאמן וכאדם.

318
00:13:19,804 --> 00:13:22,178
תודה לך.

319
00:13:22,178 --> 00:13:26,470
אבל אני, אה [מכחכח גרון]
סוף סוף להרגיש את עצמי שוב.

320
00:13:26,470 --> 00:13:28,887
אתה לא נראה את זה.

321
00:13:28,887 --> 00:13:30,178
הממ.

322
00:13:30,178 --> 00:13:31,845
הפנים שלי ישיגו.

323
00:13:31,845 --> 00:13:36,095
זה רק צריך להירגע
לתוך עצמו תחילה.

324
00:13:36,095 --> 00:13:37,720
[נושף בחדות]

325
00:13:37,720 --> 00:13:39,845
♪♪♪

326
00:13:39,845 --> 00:13:42,011
[חמון] וונדי הודתה
לוועדה הרפואית.

327
00:13:42,011 --> 00:13:44,011
דינג דונג,
המכשפה היא--

328
00:13:44,011 --> 00:13:46,178
אנחנו לא חוגגים. ונדי פשוט
עשה את הדבר הנכון.

329
00:13:46,178 --> 00:13:49,095
זה הכל.
אנחנו מתקדמים קדימה.

330
00:13:53,845 --> 00:13:56,261
זה איזה פאקינג מפורט
אינטל שהבאת לכאן.

331
00:13:56,261 --> 00:13:58,178
אני מכיר את הסוכן
מי שפגע במקום.

332
00:13:58,178 --> 00:14:00,053
והוא פשוט נתן לך
את מפת הדרכים?

333
00:14:00,053 --> 00:14:01,970
בצורה מסוימת
של דיבור.

334
00:14:01,970 --> 00:14:04,720
נֶחְמָד.

335
00:14:04,720 --> 00:14:07,595
ובכן, סידרתי את המקום
את עצמי בכל מקרה.

336
00:14:07,595 --> 00:14:09,345
גָדוֹל.
אז אתה יודע איך לעשות את זה?

337
00:14:09,345 --> 00:14:10,637
אני כן.
[מצחקק]

338
00:14:10,637 --> 00:14:13,261
אבל זה מעבר אחי.

339
00:14:13,261 --> 00:14:16,553
מה לעזאזל, בנאדם?

340
00:14:16,553 --> 00:14:18,053
אתה ביל בליצ'יק,

341
00:14:18,053 --> 00:14:21,011
הרגע הבאתי לך סרטון
של האותות של הסילון ו--

342
00:14:21,011 --> 00:14:22,887
השווה אותי
לזיון השמן הזה

343
00:14:22,887 --> 00:14:24,303
נקניקיית סווטשירט
עוד פעם--

344
00:14:24,303 --> 00:14:26,720
אה. לא, זה--
זו השוואה חיובית.

345
00:14:26,720 --> 00:14:28,387
[לגלג]
אתה חכם כמוהו.

346
00:14:28,387 --> 00:14:30,887
כן, טוב, אני חכם מספיק
שרק נתפסתי

347
00:14:30,887 --> 00:14:35,095
פעם בקריירה שלי - כי
ידעתי אילו עבודות לא לקחת.

348
00:14:35,095 --> 00:14:36,887
זה אחד מהם.

349
00:14:36,887 --> 00:14:39,345
נתפסת רק פעם אחת כי
גרמתי לאחרים ללכת.

350
00:14:39,345 --> 00:14:41,804
[נאנח]

351
00:14:41,804 --> 00:14:44,220
ממש הכנסתי דבר אחד
החיים שלי שאני גאה בהם--

352
00:14:44,220 --> 00:14:48,095
התקופה שבה עשית אבק
הפדו הזה, האב קולינס.

353
00:14:48,095 --> 00:14:50,011
[מצחקק]
בסדר. שני דברים.

354
00:14:51,762 --> 00:14:55,345
אבל אתה כן
השני.

355
00:14:55,345 --> 00:14:57,512
וזה לא אתה,
אחי.

356
00:15:01,053 --> 00:15:04,929
לתפוס את האיש הרע זה
כמוני כמו שזה לעזאזל.

357
00:15:04,929 --> 00:15:06,845
אז כן, אני שואל אותך,
מאשים אותך--

358
00:15:06,845 --> 00:15:08,845
מה שנדרש
לגרום לך למשוך את זה.

359
00:15:08,845 --> 00:15:12,762
האם אני צריך להזכיר לך
מי מאיתנו נשאר בבית

360
00:15:12,762 --> 00:15:14,428
להשגיח
אמנו המבורכת--

361
00:15:14,428 --> 00:15:17,887
[נאנח] האם יתברך איזשהו
מילה נרדפת לכלבה שיכורה עכשיו--

362
00:15:17,887 --> 00:15:21,428
קל שם.
ובמקרה הזה, כן.

363
00:15:21,428 --> 00:15:24,261
ובכל זאת נשארתי.

364
00:15:26,553 --> 00:15:28,387
בסדר, אחי הקטן.

365
00:15:29,512 --> 00:15:31,637
אני אעשה את הדבר הזה--

366
00:15:31,637 --> 00:15:34,970
אנחנו נעשה.
[נאנח]

367
00:15:34,970 --> 00:15:36,720
וואו, וואו. מה--
אתה רוצה לבוא עם?

368
00:15:36,720 --> 00:15:38,136
אתה הורג אותי לעזאזל.

369
00:15:38,136 --> 00:15:39,804
אני מכיר את המסמך
אנחנו מחפשים.

370
00:15:39,804 --> 00:15:41,595
זה מה שאנחנו לוקחים?
פיסת נייר?

371
00:15:41,595 --> 00:15:42,970
לא לוקח את זה.

372
00:15:42,970 --> 00:15:44,845
לְהֵאָחֵז.

373
00:15:44,845 --> 00:15:48,261
Y-אתה יודע איך זה פעם
סקוטי צייר את הדרק שלו--

374
00:15:48,261 --> 00:15:50,929
הוא לא יכול להחזיר את הלהב הזה
לנדן

375
00:15:50,929 --> 00:15:52,929
עד שהוא נטעם
דם של אנגלי?

376
00:15:54,428 --> 00:15:56,929
ובכן, אני לא יכול לפתוח כספת
בלי לקחת משהו.

377
00:15:56,929 --> 00:15:58,679
לא. אתה יכול ותרצה.
כי אחרת,

378
00:15:58,679 --> 00:16:00,345
אני לא יכול להשתמש בזה באופן חוקי.

379
00:16:00,345 --> 00:16:02,136
אני צריך לקרוא את הדבר,
לצלם את זה,

380
00:16:02,136 --> 00:16:05,553
והשתמש במידע כדי לקבל
צו לחזור על זה.

381
00:16:05,553 --> 00:16:07,887
אתה בעצם לא תוהה
למה אנשים שונאים עורכי דין--

382
00:16:07,887 --> 00:16:10,136
אה. לא, הבנתי.

383
00:16:10,136 --> 00:16:13,136
קרקר בטוח הוא הרבה יותר
מעניין במסיבות.

384
00:16:14,762 --> 00:16:16,679
לוח הזמנים כבר היה
טורבו טעון.

385
00:16:16,679 --> 00:16:18,512
אנחנו חייבים לעשות את זה היום.

386
00:16:18,512 --> 00:16:20,970
[נאנח]
הלילה.

387
00:16:20,970 --> 00:16:23,762
כמו שאמרנו בעבר
פסולת חצר בית ספר:

388
00:16:23,762 --> 00:16:26,053
הלילה,
מקל ארוך הולך בום.

389
00:16:26,053 --> 00:16:28,220
[מצחקק]

390
00:16:28,220 --> 00:16:29,970
♪ מוזיקה דרמטית ♪

391
00:16:29,970 --> 00:16:31,345
[Wags] יש לי חדשות רעות
מאולם.

392
00:16:31,345 --> 00:16:34,220
אתה צריך לסגת
העסקה עם פרלסאנג.

393
00:16:34,220 --> 00:16:36,845
הם עומדים להפוך לרדיואקטיביים.
מה לעזאזל?

394
00:16:36,845 --> 00:16:40,178
הם הולכים להיות מודחים בפומבי
כעוסקים בעבודת עבדות.

395
00:16:40,178 --> 00:16:42,387
טוֹב. אולי אנחנו יכולים--
עבודת עבדות ילדים.

396
00:16:42,387 --> 00:16:45,011
חרא של מקדש האבדון.
איך לעזאזל...

397
00:16:45,011 --> 00:16:46,804
הול אמר שהוא קבור היטב,
אלא האיש של טיילור

398
00:16:46,804 --> 00:16:49,679
שבר מישהו והדליף אותו.
סליחה, חבר'ה.

399
00:16:50,845 --> 00:16:52,845
ובכן,
העסקה הזאת מתה.

400
00:16:52,845 --> 00:16:55,762
כלומר,
הוא אמר Temple Of Doom.

401
00:16:55,762 --> 00:16:58,720
בסדר, חרא.
[נאנח]

402
00:16:58,720 --> 00:17:00,762
אנחנו עדיין יכולים לקנות את זה
חברת מוצרי חשמל אחרת

403
00:17:00,762 --> 00:17:03,053
היו לי את החבר'ה שלי
תסתכל לתוך - קרדינל.

404
00:17:03,053 --> 00:17:04,887
לא יעבוד.
לסלר'ס אין את המזומנים.

405
00:17:04,887 --> 00:17:06,387
המחיר של שבוע שעבר
היה חמישה מיליארד.

406
00:17:06,387 --> 00:17:08,011
השבוע--
עם יריב אחד פחות

407
00:17:08,011 --> 00:17:09,887
כדי שנוכל למנף--
זה יהיה אפילו יותר.

408
00:17:09,887 --> 00:17:12,053
[שואף בחדות]

409
00:17:14,512 --> 00:17:16,011
מה אם קנית את זה?

410
00:17:16,011 --> 00:17:17,595
חשבתי על
מציע את זה

411
00:17:17,595 --> 00:17:20,220
אבל הבנתי שאתה לא רוצה
להיות העלמה במצוקה.

412
00:17:20,220 --> 00:17:23,011
אה. אני הגברת
להגן על החברה שלי.

413
00:17:23,011 --> 00:17:24,637
ובעוד טיילור
יכול להיות הקטר,

414
00:17:24,637 --> 00:17:25,929
אתה קצת זה ש

415
00:17:25,929 --> 00:17:28,053
קשר אותי לפסים
מלכתחילה.

416
00:17:28,053 --> 00:17:30,470
אז אתה יכול גם כן
תציל גם אותי.

417
00:17:30,470 --> 00:17:32,470
רוויזיוניסט
פאקינג היסטוריה.

418
00:17:32,470 --> 00:17:35,595
סיפרתי לך הכל על
את המטען.

419
00:17:35,595 --> 00:17:37,595
ביקשת ממני להיכנס.
ביקשת ממני להישאר בפנים.

420
00:17:37,595 --> 00:17:39,887
כי ידעתי שתמיד
למצוא דרך לעשות טוב.

421
00:17:39,887 --> 00:17:42,095
כמו שאמרת שתעשה.
ולפעמים זה

422
00:17:42,095 --> 00:17:44,178
בנשק חזק, לפעמים
זה מתוק לדבר--

423
00:17:44,178 --> 00:17:46,595
לפעמים זה הוצאה של חמש
מיליארד דולר כדי לעזור לך

424
00:17:46,595 --> 00:17:48,428
תשמור על הברבי שלך
פאקינג בית חלומות בחיים?

425
00:17:48,428 --> 00:17:50,845
עם מינוף, אתה רק
צריך לסבול חצי, קן.

426
00:17:50,845 --> 00:17:52,387
אה.
זה תמיד קל יותר

427
00:17:52,387 --> 00:17:54,095
לפתוח את זה של מישהו אחר
ארנק, לא?

428
00:17:54,095 --> 00:17:57,053
לפני שפגשתי אותך
הלכתי להתמודד כדי להתמודד,

429
00:17:57,053 --> 00:17:59,303
לגייס עסקים
ורווחים.

430
00:17:59,303 --> 00:18:01,762
ואז רצית להיות
השותף שלי בעסקה או שתיים,

431
00:18:01,762 --> 00:18:04,637
ועכשיו אני לא יכול לעשות תנועה
בלי מלכודת

432
00:18:04,637 --> 00:18:06,095
נעלם לי בפנים.

433
00:18:09,637 --> 00:18:11,512
עָדִין.

434
00:18:11,512 --> 00:18:13,929
זה אכזרי
לחשבון הבנק.

435
00:18:13,929 --> 00:18:14,929
אפילו בשבילי.

436
00:18:14,929 --> 00:18:17,970
אבל, אה,
אני אקח את זה על עצמי.

437
00:18:17,970 --> 00:18:19,804
בֶּאֱמֶת?

438
00:18:19,804 --> 00:18:21,512
בשבילך.

439
00:18:21,512 --> 00:18:24,595
תודה לך.

440
00:18:24,595 --> 00:18:27,345
אבל ארוחת הערב עליך
ל...זמן מה.

441
00:18:27,345 --> 00:18:29,679
♪ מוזיקה דרמטית ♪

442
00:18:29,679 --> 00:18:31,470
[טלפון סלולרי רוטט]

443
00:18:31,470 --> 00:18:34,470
♪♪♪

444
00:18:34,470 --> 00:18:36,470
[לגלג]

445
00:18:36,470 --> 00:18:38,637
[קשקושים במעלית]

446
00:18:38,637 --> 00:18:43,136
♪♪♪

447
00:18:43,136 --> 00:18:44,720
למה אנחנו כאן?

448
00:18:44,720 --> 00:18:47,720
לסיים את היועץ המשפטי לממשלה
של ארצות הברית.

449
00:18:47,720 --> 00:18:49,470
מה שלומנו לעזאזל
הולך לעשות את זה?

450
00:18:49,470 --> 00:18:51,345
על ידי הוכחת שנאתו
של הצבעת בלוקצ'יין

451
00:18:51,345 --> 00:18:54,136
מונע על ידי שחיתות.
מה זה.

452
00:18:54,136 --> 00:18:55,970
או למה הוא יעשה זאת
תן צרור של שטויות

453
00:18:55,970 --> 00:18:57,720
לשבת בחצר הקדמית שלו
לשלם על זה.

454
00:18:57,720 --> 00:18:59,845
אוי. אני צריך את זעמו של ג'וק
כאילו אני צריך לוך בקופ.

455
00:18:59,845 --> 00:19:01,095
שיין.

456
00:19:01,095 --> 00:19:02,762
אני אנסה
להגן עליך מפני זה.

457
00:19:02,762 --> 00:19:04,804
ובכל זאת יש לי את הזכות
לקרוא לכם רבותיי--

458
00:19:04,804 --> 00:19:06,261
ועכשיו יש לי.

459
00:19:06,261 --> 00:19:08,178
כי עשיתי שירות
עבור כל אחד מכם.

460
00:19:08,178 --> 00:19:10,345
עבור הבנק שלך,
הביטחון שלך, המשפחה שלך.

461
00:19:10,345 --> 00:19:12,303
כל זה לא מסביר
למרות למה אנחנו כאן.

462
00:19:12,303 --> 00:19:14,136
באופן טבעי בגלל
היועץ הכי אמין שלי

463
00:19:14,136 --> 00:19:16,178
קשור למקום הזה
לצפוי.

464
00:19:16,178 --> 00:19:17,679
אירה,
אתה שוב אבא?

465
00:19:17,679 --> 00:19:19,178
טֶרֶם.

466
00:19:19,178 --> 00:19:20,845
הצירים הם
בהפרש של 15 דקות.

467
00:19:20,845 --> 00:19:22,762
אז יכולנו לעשות את זה
במסלול המזוין.

468
00:19:22,762 --> 00:19:24,845
גורשו אותי
מסוויטת הלידה

469
00:19:24,845 --> 00:19:26,011
עד ממש לפני
התינוק מגיע.

470
00:19:26,011 --> 00:19:27,428
היא אומרת
אני עושה אותה עצבנית.

471
00:19:27,428 --> 00:19:29,428
טייגה?
לא. הרופא.

472
00:19:29,428 --> 00:19:31,053
היא אומרת
החרדה שלי תופסת.

473
00:19:31,053 --> 00:19:34,011
הרופאה היא אישה.
אתה סומך על זה?

474
00:19:34,011 --> 00:19:35,261
כולנו חייבים
להעמיד פנים שאנחנו עושים זאת.

475
00:19:35,261 --> 00:19:36,970
ממ.

476
00:19:36,970 --> 00:19:38,970
ובכן, בחזרה ל
המאה הנוכחית,

477
00:19:38,970 --> 00:19:40,970
והקסם של
לידה בצד,

478
00:19:40,970 --> 00:19:42,595
הנה מה שאני צריך
מכל אחד מכם:

479
00:19:42,595 --> 00:19:44,220
הלורן, אתה יודע מי
הספק הגדול ביותר

480
00:19:44,220 --> 00:19:46,220
של ציוד ההצבעה הוא.
בוגל-טק.

481
00:19:46,220 --> 00:19:48,345
צודק אתה.
עכשיו, הם הכי מרוויחים

482
00:19:48,345 --> 00:19:50,428
כלכלית מאחזקת ג'וק
הדברים כפי שהם.

483
00:19:50,428 --> 00:19:53,053
אז פגענו בהם
בכל דרך.

484
00:19:53,053 --> 00:19:55,178
אירה, אתה הולך לתבוע אותם.
בשביל מה?

485
00:19:55,178 --> 00:19:57,929
אה. משהו ציבורי
ומפחיד.

486
00:19:57,929 --> 00:20:00,220
אייזן, אתה תשתמש
ה-PI הכי מטומטם שלך

487
00:20:00,220 --> 00:20:02,178
בלי כבוד ל
חוקי אבטחת מידע

488
00:20:02,178 --> 00:20:04,512
לעבוד את האישה לשעבר
של טרנט פיסק,

489
00:20:04,512 --> 00:20:07,220
מנכ"ל Bougle-Tek, ותולעת
הדרך שלך לתוך הכספים שלו--

490
00:20:07,220 --> 00:20:08,929
ומצא תשלומים כלשהם
שאולי היה

491
00:20:08,929 --> 00:20:10,679
הלך ממנו לג'וק.
אָכֵן.

492
00:20:10,679 --> 00:20:13,387
הלורן, אתה תבקש
שוחד מהחברה.

493
00:20:13,387 --> 00:20:15,220
איך הייתי הולך על--
ממ-הממ.

494
00:20:15,220 --> 00:20:18,428
ברוגן, יש לך סוסים.
לג'וק יש סוסים.

495
00:20:18,428 --> 00:20:21,053
אתה תזיז אחד משלך
סוסים יקרים ליד שלו

496
00:20:21,053 --> 00:20:23,053
וכן, במסווה
של ביקור,

497
00:20:23,053 --> 00:20:24,512
אתה תהרוג
הסוס של ג'וק.

498
00:20:24,512 --> 00:20:26,428
בְּסֵדֶר.
מַה? כן - לא.

499
00:20:26,428 --> 00:20:29,512
לא עוד הרג חיות.
התעסקתי איתך.

500
00:20:29,512 --> 00:20:31,220
בְּסֵדֶר.

501
00:20:31,220 --> 00:20:33,428
אבל ג'וק ופיסק כן
באותה אורווה.

502
00:20:33,428 --> 00:20:35,387
גלה כיצד
זה לא צירוף מקרים.

503
00:20:35,387 --> 00:20:37,387
הם המאמנים שלהם
להעביר להם פתקים?

504
00:20:37,387 --> 00:20:39,553
האם תשלומים מוסתרים
בחבילות חציר?

505
00:20:39,553 --> 00:20:41,887
אני לעזאזל לא יודע,
אבל אתה הולך.

506
00:20:41,887 --> 00:20:43,261
ומה אתה
הולך לעשות?

507
00:20:43,261 --> 00:20:46,095
אה. אני בעצמי אעשה
הבוגי הרגיל שלי--

508
00:20:46,095 --> 00:20:47,970
גרימת טעויות
דרך פיתוי,

509
00:20:47,970 --> 00:20:51,470
הכוונה שגויה, ערפול ו
קונפלציה-חתך-שחיתות

510
00:20:51,470 --> 00:20:54,261
של האידיאלים שבנו
העם הגדול הזה.

511
00:20:54,261 --> 00:20:56,845
למטרה טובה ואצילית,
כמובן.

512
00:20:56,845 --> 00:20:58,261
-בַּטוּחַ.
-אה, כן. כַּמוּבָן.

513
00:20:58,261 --> 00:21:01,261
בסדר, עכשיו, כולו
מכונה פדרלית

514
00:21:01,261 --> 00:21:03,470
מוצב נגדנו
ונסגר.

515
00:21:03,470 --> 00:21:06,136
אז זז מהר
ולשבור את ג'וק.

516
00:21:06,136 --> 00:21:11,136
♪ מוזיקה דרמטית ♪

517
00:21:11,136 --> 00:21:15,845
♪♪♪

518
00:21:15,845 --> 00:21:17,804
הלכנו אחריו
לבית החולים.

519
00:21:17,804 --> 00:21:19,095
עקבנו
החבורה הקטנה שלו,

520
00:21:19,095 --> 00:21:20,637
והם עמוקים
במחקר על

521
00:21:20,637 --> 00:21:22,804
משהו שקשור אליך
ובחירות--

522
00:21:22,804 --> 00:21:25,512
אה אה.

523
00:21:25,512 --> 00:21:27,720
יש לך מושג למה--

524
00:21:27,720 --> 00:21:29,512
אני לא עונה
השאלות שלך.

525
00:21:29,512 --> 00:21:31,303
ואתה לא מבזבז זמן
שואל אותם.

526
00:21:31,303 --> 00:21:33,345
ככל שיש לי יותר מידע,
כך קל יותר אני יכול לעצור את רואדס.

527
00:21:33,345 --> 00:21:36,637
הדרך שבה אתה עוצר את רואדס
האם אתה מוציא אותו מאיזון.

528
00:21:36,637 --> 00:21:38,261
אתה לא יכול לתת לו
למצוא את הקרנסיה שלו.

529
00:21:39,303 --> 00:21:42,470
אֵל. האם הם לא מלמדים אדם כלום
על מלחמות שוורים יותר?

530
00:21:42,470 --> 00:21:45,220
קרנסיה.
מניחים בטבעת

531
00:21:45,220 --> 00:21:46,887
איפה השור
מרגיש הכי בטוח,

532
00:21:46,887 --> 00:21:48,345
איפה הוא מצייר
את מלוא כוחו.

533
00:21:48,345 --> 00:21:50,261
כל אחר הצהריים,
המטאדור מנסה

534
00:21:50,261 --> 00:21:51,679
כדי להרחיק אותו
משם.

535
00:21:51,679 --> 00:21:53,136
ואם הוא מרפה
לשנייה אחת,

536
00:21:53,136 --> 00:21:54,845
והשור ההוא
מוצא את הקרנסיה שלו--

537
00:21:54,845 --> 00:21:57,220
ובכן, זה לא משנה
מה הלך לפני--

538
00:21:57,220 --> 00:21:59,011
כי גורינג
מגיע הבא.

539
00:21:59,011 --> 00:22:00,470
מובן.

540
00:22:00,470 --> 00:22:02,512
עכשיו, בנושא של
במנוסה,

541
00:22:02,512 --> 00:22:04,512
מה עם לאמסטר,
רואדס בכיר?

542
00:22:04,512 --> 00:22:07,387
ה-FBI נמצא בכרטיסי האשראי שלו
וחשבונות בנק.

543
00:22:07,387 --> 00:22:10,553
הייתה עסקה

544
00:22:10,553 --> 00:22:13,011
בתחנת דלק
במעלה ה-Thruway.

545
00:22:13,011 --> 00:22:15,220
יכול להיות שגוי.

546
00:22:15,220 --> 00:22:17,845
ובכן, הורד את זה ותסיים
פונה לדרך הנכונה.

547
00:22:17,845 --> 00:22:21,136
אנחנו רוצים את הזרועות שלנו
סביב הזיין הזה.

548
00:22:21,136 --> 00:22:23,553
[שיחות לא ברורות]

549
00:22:23,553 --> 00:22:25,387
[גרזן] היי.

550
00:22:25,387 --> 00:22:26,720
אני צריך שתחסל
העמדה שלנו

551
00:22:26,720 --> 00:22:28,929
ב-Corwell Pharmaceuticals
בשטח הפתוח.

552
00:22:28,929 --> 00:22:31,053
[לגלג]
כמו שאתה עושה לעזאזל.

553
00:22:31,053 --> 00:22:33,845
זו מניית ה-DB שלי P
של השנה.

554
00:22:33,845 --> 00:22:35,387
כֵּן. זה עשוי 9%--
זה מוצק.

555
00:22:35,387 --> 00:22:36,720
אבל אני צריך
לפנות קצת מזומן.

556
00:22:36,720 --> 00:22:38,428
כלל סרסור 101:

557
00:22:38,428 --> 00:22:41,261
אתה לא מוכר את הילדה הכי טובה שלך
עד שהיא מאבדת את כיפוף הירך שלה.

558
00:22:41,261 --> 00:22:42,970
הפראייר הזה עדיין--
-אני חייב לומר

559
00:22:42,970 --> 00:22:44,553
זה ממש גס--

560
00:22:44,553 --> 00:22:46,345
כן, דולר ביל, זה
אנלוגיה ממש גרועה.

561
00:22:46,345 --> 00:22:48,136
-אף אחד לא יכול להחזיק--
-הם צודקים.

562
00:22:48,136 --> 00:22:50,095
תעשה את זה שוב, אני הולך לכבס
הפה שלך החוצה עם סבון.

563
00:22:50,095 --> 00:22:51,637
[לגלג]
ואני צריך את המזומנים

564
00:22:51,637 --> 00:22:54,637
למנף עד לקנות חמישה שטרות
בשווי של מייבשי כביסה.

565
00:22:54,637 --> 00:22:57,887
אני אשלח לך עוד כמה
עמדות שצריך לזרוק מהן.

566
00:22:57,887 --> 00:23:00,136
[לגלג]

567
00:23:00,136 --> 00:23:03,178
ספר לי
אני לא משוגע.

568
00:23:03,178 --> 00:23:04,595
אני לא יכול לעשות את זה.

569
00:23:04,595 --> 00:23:06,970
כי השקר עושה אותי
להתפרץ בכוורות.

570
00:23:06,970 --> 00:23:09,595
למרות הגרוטסקיות שלך,
אתה צודק בעניין הזה.

571
00:23:11,387 --> 00:23:14,428
[צ'אק] אז, כמה זמן הם ימשיכו
להשעות את הרישיון שלך עבור?

572
00:23:14,428 --> 00:23:15,804
זה יכול להיות
עד שלוש שנים.

573
00:23:15,804 --> 00:23:17,261
אה. טוֹב.
אתה יכול לעתור ל

574
00:23:17,261 --> 00:23:18,929
לקצר אותו
זה מה שאני אומר.

575
00:23:18,929 --> 00:23:21,428
להתנהגות טובה? אם לא
shiv מישהו בחצר

576
00:23:21,428 --> 00:23:23,178
או השתמשו בפיק סלע
על דופן התא שלי?

577
00:23:23,178 --> 00:23:26,220
אז אתה מתחרט
מה עשית

578
00:23:26,220 --> 00:23:28,095
אני בהחלט לא
להבין את זה--

579
00:23:28,095 --> 00:23:29,929
אני לא מתחרט על זה.

580
00:23:29,929 --> 00:23:31,553
זה היה צריך להיעשות.

581
00:23:31,553 --> 00:23:34,595
ניסיתי לייעץ,
להכיר אותך כמוני,

582
00:23:34,595 --> 00:23:38,762
שמתוודה תוך כדי
עסקה הייתה המסלול הטוב יותר.

583
00:23:38,762 --> 00:23:40,679
אבל אתה בחרת
רק הקודם--

584
00:23:40,679 --> 00:23:42,387
אני מניח שהיה לי מספיק
כאב ואשמה

585
00:23:42,387 --> 00:23:43,929
מתרוצץ בתוכי...

586
00:23:43,929 --> 00:23:47,720
חשבתי שעדיף פשוט...
לזרוק את הכל.

587
00:23:47,720 --> 00:23:49,595
בַּטוּחַ.

588
00:23:49,595 --> 00:23:51,553
הישן
מגף ועצרת.

589
00:23:51,553 --> 00:23:53,261
[שניהם מצחקקים]

590
00:23:53,261 --> 00:23:56,470
אבל מהצד השני,
הגרון שלך שורף,

591
00:23:56,470 --> 00:23:57,845
ואת הפה שלך
לא טעים מדי.

592
00:23:57,845 --> 00:23:59,804
ואתה מתחיל לתהות
אם הקורס הטוב יותר

593
00:23:59,804 --> 00:24:02,136
אולי היה
פשוט תשמור על הכל.

594
00:24:02,136 --> 00:24:04,136
אתה כן. אתה תוהה.

595
00:24:04,136 --> 00:24:06,303
אבל אתה יודע
היית חייב.

596
00:24:06,303 --> 00:24:07,303
יָמִינָה.

597
00:24:07,303 --> 00:24:09,136
[נושף בחדות]

598
00:24:09,136 --> 00:24:10,512
♪ מוזיקה דרמטית ♪

599
00:24:10,512 --> 00:24:13,303
האם אפתח
בקבוק אז?

600
00:24:13,303 --> 00:24:15,929
אה.

601
00:24:15,929 --> 00:24:19,261
אני לא רוצה שזה יהפוך ל
סרט קאסבטס.

602
00:24:19,261 --> 00:24:22,428
השתייה,
את הצעקות.

603
00:24:22,428 --> 00:24:24,720
♪♪♪

604
00:24:24,720 --> 00:24:26,261
מי אמר משהו
על צעקות?

605
00:24:26,261 --> 00:24:28,970
[צוחק]
בואו לא נפתה את הגורל.

606
00:24:28,970 --> 00:24:32,178
♪♪♪

607
00:24:32,178 --> 00:24:35,345
♪♪♪

608
00:24:35,345 --> 00:24:36,887
בסדר.

609
00:24:36,887 --> 00:24:40,428
♪♪♪

610
00:24:40,428 --> 00:24:43,178
אני חושב שאיירה כן
פנימה ללילה ארוך.

611
00:24:43,178 --> 00:24:45,220
♪♪♪

612
00:24:45,220 --> 00:24:47,345
כולנו.

613
00:24:47,345 --> 00:24:51,512
♪♪♪

614
00:24:51,512 --> 00:24:55,679
♪♪♪

615
00:24:55,679 --> 00:24:57,303
[דלת נפתחת]

616
00:24:57,303 --> 00:25:00,095
זה שוער הלילה?

617
00:25:00,095 --> 00:25:02,136
כן.
[דלת נסגרת]

618
00:25:02,136 --> 00:25:04,136
ובכן. בוא נלך.

619
00:25:14,261 --> 00:25:17,053
♪ מוזיקה דרמטית ♪

620
00:25:17,053 --> 00:25:20,053
♪♪♪

621
00:25:20,053 --> 00:25:23,053
♪♪♪

622
00:25:23,053 --> 00:25:24,637
[דלת נסגרת]

623
00:25:24,637 --> 00:25:26,470
אז איך--

624
00:25:26,470 --> 00:25:28,804
אלף שמונים ושתיים
תמורות על השילוב.

625
00:25:28,804 --> 00:25:30,929
צריך לקחת רק שניים,
שלוש שעות.

626
00:25:30,929 --> 00:25:31,970
אתה פאקינג ילד--

627
00:25:31,970 --> 00:25:33,261
כן.
אני פאקינג צוחק.

628
00:25:33,261 --> 00:25:35,720
♪♪♪

629
00:25:35,720 --> 00:25:37,553
עשרים ותשעה דולר.

630
00:25:37,553 --> 00:25:39,345
♪♪♪

631
00:25:39,345 --> 00:25:40,428
הלכת לבית ספר למשפטים.

632
00:25:40,428 --> 00:25:42,387
גם אני הלכתי לבית ספר.

633
00:25:42,387 --> 00:25:44,595
הם התקשרו אלי
מר מגנטו.

634
00:25:44,595 --> 00:25:46,053
♪♪♪

635
00:25:46,053 --> 00:25:48,220
[דלת נסגרת]

636
00:25:48,220 --> 00:25:50,053
[דלת חורקת]

637
00:25:50,053 --> 00:25:53,804
♪♪♪

638
00:25:53,804 --> 00:25:55,303
[פותח את הרוכסן]

639
00:25:55,303 --> 00:25:57,261
♪♪♪

640
00:25:57,261 --> 00:26:00,261
שוב מגנט?

641
00:26:00,261 --> 00:26:03,053
[צפצוף לוח]

642
00:26:03,053 --> 00:26:08,011
♪♪♪

643
00:26:08,011 --> 00:26:11,387
[צפצוף לוח המקשים]

644
00:26:11,387 --> 00:26:14,011
המערכת התנתקה.

645
00:26:14,011 --> 00:26:16,345
שימושי להיות חברים
עם ה-FBI.

646
00:26:16,345 --> 00:26:18,428
זו רמאות לעזאזל.

647
00:26:18,428 --> 00:26:22,720
♪♪♪

648
00:26:22,720 --> 00:26:24,553
אני לא מאמין שהגענו
עד כאן למעלה

649
00:26:24,553 --> 00:26:26,595
ואנחנו לא אפילו
הולך לגנוב כל דבר.

650
00:26:26,595 --> 00:26:28,720
אמרתי לך:
אל תגנוב כלום.

651
00:26:28,720 --> 00:26:31,220
ולא מדברים יותר.
שאר המקום הוא--

652
00:26:31,220 --> 00:26:36,095
♪♪♪

653
00:26:36,095 --> 00:26:41,095
♪♪♪

654
00:26:41,095 --> 00:26:46,011
♪♪♪

655
00:26:46,011 --> 00:26:51,136
♪♪♪

656
00:26:51,136 --> 00:26:56,136
♪♪♪

657
00:26:56,136 --> 00:27:01,095
♪♪♪

658
00:27:01,095 --> 00:27:05,970
♪♪♪

659
00:27:05,970 --> 00:27:10,929
♪♪♪

660
00:27:10,929 --> 00:27:15,804
♪♪♪

661
00:27:15,804 --> 00:27:20,804
♪♪♪

662
00:27:20,804 --> 00:27:25,720
♪♪♪

663
00:27:25,720 --> 00:27:30,637
♪♪♪

664
00:27:30,637 --> 00:27:35,553
♪♪♪

665
00:27:35,553 --> 00:27:40,512
♪♪♪

666
00:27:40,512 --> 00:27:45,345
♪♪♪

667
00:27:45,345 --> 00:27:47,178
[הסורק מצפצף פעם אחת]

668
00:27:47,178 --> 00:27:50,011
♪♪♪

669
00:27:50,011 --> 00:27:52,011
[הסורק מצפצף פעמיים]

670
00:27:52,011 --> 00:27:56,345
♪♪♪

671
00:27:56,345 --> 00:28:01,053
♪♪♪

672
00:28:01,053 --> 00:28:05,345
♪♪♪

673
00:28:05,345 --> 00:28:06,762
[תריס המצלמה נלחץ]

674
00:28:06,762 --> 00:28:11,178
♪♪♪

675
00:28:11,178 --> 00:28:12,762
[ג'קי] היי.
[שורקות]

676
00:28:12,762 --> 00:28:14,053
♪♪♪

677
00:28:14,053 --> 00:28:15,720
כן, פשוט...

678
00:28:15,720 --> 00:28:18,053
♪♪♪

679
00:28:18,053 --> 00:28:19,345
[מצחקק]

680
00:28:19,345 --> 00:28:21,095
[מפתחות מצפצפים]

681
00:28:21,095 --> 00:28:26,095
♪♪♪

682
00:28:26,095 --> 00:28:31,261
♪♪♪

683
00:28:31,261 --> 00:28:36,261
♪♪♪

684
00:28:36,261 --> 00:28:41,220
♪♪♪

685
00:28:41,220 --> 00:28:46,053
♪♪♪

686
00:28:46,053 --> 00:28:47,887
לעזאזל.

687
00:28:47,887 --> 00:28:49,887
המגש.

688
00:28:49,887 --> 00:28:54,220
♪♪♪

689
00:28:54,220 --> 00:28:58,762
♪♪♪

690
00:28:58,762 --> 00:29:03,303
♪♪♪

691
00:29:03,303 --> 00:29:07,637
♪♪♪

692
00:29:07,637 --> 00:29:10,261
[מפתחות מצפצפים]

693
00:29:10,261 --> 00:29:13,595
וואו,
אתה מרגיש את זה?!

694
00:29:13,595 --> 00:29:15,428
אדרנלין רועד?
לעזאזל כן.

695
00:29:15,428 --> 00:29:16,679
אתה מקבל את מה שאתה צריך?

696
00:29:16,679 --> 00:29:18,303
היו לי חתיכות
וחתיכות לפני,

697
00:29:18,303 --> 00:29:19,679
אבל זה הכל
נכתב כאן.

698
00:29:19,679 --> 00:29:22,095
אז כן, עשיתי.

699
00:29:22,095 --> 00:29:23,095
בוא נלך.

700
00:29:23,095 --> 00:29:26,136
♪ מוזיקה דרמטית ♪

701
00:29:26,136 --> 00:29:28,970
♪♪♪

702
00:29:28,970 --> 00:29:31,679
♪♪♪

703
00:29:31,679 --> 00:29:33,261
[דלת המכונית נסגרת]

704
00:29:38,011 --> 00:29:39,845
אז כולכם בסדר.

705
00:29:39,845 --> 00:29:42,303
אני כן.
[מצחקק]

706
00:29:42,303 --> 00:29:44,512
דרך מוזרה עבורנו
לחזור ביחד...

707
00:29:44,512 --> 00:29:47,053
אהה,
אני שמח שעשינו...

708
00:29:47,053 --> 00:29:50,011
קיבלתי מתנת פרידה
בשבילך, אחי מותק.

709
00:29:50,011 --> 00:29:51,970
[מצחקק]

710
00:29:55,387 --> 00:29:57,053
מהכספת המזוינת?

711
00:29:57,053 --> 00:29:58,470
אמרתי לך.

712
00:29:58,470 --> 00:30:00,470
לא הצלחתי להחזיר את הדרק
מבלי להירטב.

713
00:30:00,470 --> 00:30:03,512
[נאנח]
תזדיין.

714
00:30:03,512 --> 00:30:04,804
[תיבה נסגרת]

715
00:30:04,804 --> 00:30:06,845
תודה, ג'קי.
על כל זה.

716
00:30:08,345 --> 00:30:09,679
[נאנח]

717
00:30:09,679 --> 00:30:12,178
נתראה.

718
00:30:12,178 --> 00:30:13,679
[נאנח]

719
00:30:13,679 --> 00:30:16,178
♪ מוזיקה דרמטית ♪

720
00:30:16,178 --> 00:30:17,595
[קשקושים במעלית]

721
00:30:17,595 --> 00:30:20,136
[שיחות לא ברורות]

722
00:30:20,136 --> 00:30:25,011
♪♪♪

723
00:30:25,011 --> 00:30:29,845
♪♪♪

724
00:30:29,845 --> 00:30:34,720
♪♪♪

725
00:30:34,720 --> 00:30:39,679
♪♪♪

726
00:30:39,679 --> 00:30:44,512
♪♪♪

727
00:30:44,512 --> 00:30:49,553
♪♪♪

728
00:30:49,553 --> 00:30:51,970
אני חושב על
קיום שעות עבודה.

729
00:30:53,261 --> 00:30:57,595
אה. כן, אתה צריך להיות שלך
משרד בשעות העבודה.

730
00:30:57,595 --> 00:31:01,220
לא.
יותר כמו פרופסור.

731
00:31:01,220 --> 00:31:04,053
מוריד ללא אנוכיות
הרעמה המלומדת שלו

732
00:31:04,053 --> 00:31:06,929
כך שהבגרות הצעירות
יכול לטפס במעלה מגדל השן שלו,

733
00:31:06,929 --> 00:31:09,887
לשבת לרגליו,
ולהתענג על לימודו.

734
00:31:11,720 --> 00:31:14,887
אני אקרא לזה
פינת ציות.

735
00:31:17,095 --> 00:31:21,220
או-בסדר, זה, אממ,
משהו שאתה יכול לעשות.

736
00:31:22,679 --> 00:31:26,845
רק אני--
אני מפחד.

737
00:31:26,845 --> 00:31:30,428
או - או יותר נכון אני חושש
שאנשים לא יבואו.

738
00:31:30,428 --> 00:31:33,553
אני מפחדת עמוק בפנים...
אנשים לא אוהבים אותי.

739
00:31:33,553 --> 00:31:36,220
אל תכבד אותי.

740
00:31:36,220 --> 00:31:38,595
אל תפחד ממני אפילו.

741
00:31:41,178 --> 00:31:42,679
תעזוב
מכאן.

742
00:31:42,679 --> 00:31:44,345
אתה שק שוכב
של פולי קפה.

743
00:31:44,345 --> 00:31:45,887
אתה חושב
אני פאקינג תיק צדקה?

744
00:31:45,887 --> 00:31:48,512
הבעיה שלך
הוא ביטחון עצמי יתר.

745
00:31:48,512 --> 00:31:51,178
מוחלט, בלתי ניתן לערעור,
לא מוצדק--

746
00:31:51,178 --> 00:31:52,845
עכשיו, עכשיו.
בואו נהיה מכבדים--

747
00:31:52,845 --> 00:31:55,178
ואני לא כל כך קשה
אני צריך דפים ממך.

748
00:31:57,637 --> 00:32:00,011
אתה יודע, הייתי צריך לעלות
עם רעיון ממש רע.

749
00:32:00,011 --> 00:32:03,929
כי פינת הציות
זה פשוט כל כך כסף--

750
00:32:03,929 --> 00:32:05,178
[נושם עמוק]

751
00:32:05,178 --> 00:32:07,261
החוצה!

752
00:32:07,261 --> 00:32:08,720
[לורן] מה?
זה הכסף שלי.

753
00:32:08,720 --> 00:32:10,387
[מאפי] זה לא טכנית
הכסף שלך עדיין.

754
00:32:10,387 --> 00:32:11,970
-זה שלי.
-הו, אלוהים. בֶּאֱמֶת?

755
00:32:11,970 --> 00:32:13,303
מה--איפה נמצא
הבלבול כאן?

756
00:32:16,261 --> 00:32:17,970
זה על קומפ?

757
00:32:17,970 --> 00:32:19,762
על מה לומר
אליך לגבי comp.

758
00:32:19,762 --> 00:32:22,303
מה הבעיה?
אני חושב שזה מבאס.

759
00:32:22,303 --> 00:32:23,970
אתה משתמש
לחץ חברתי של קרנות גידור

760
00:32:23,970 --> 00:32:25,845
כדי להניא אותנו
מתעקשים על תשלום מראש

761
00:32:25,845 --> 00:32:28,970
מתי, אם יתנו את הכסף הזה היום,
אני יכול לייצר יותר עם זה.

762
00:32:28,970 --> 00:32:31,470
בנוסף, כל הבחירה שיש לך
שנכפו עלינו, הוא שקרי.

763
00:32:31,470 --> 00:32:32,929
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך
תשלום מלא,

764
00:32:32,929 --> 00:32:34,970
אתה יכול פשוט לשלם
האנשים היקרים ביותר שלך--

765
00:32:34,970 --> 00:32:37,929
המויס של העולם-- ראשון.
סיימתם?

766
00:32:37,929 --> 00:32:39,845
לא ממש. אני חושב
התחלת את כל המקום הזה

767
00:32:39,845 --> 00:32:41,053
כי
גרזן לקח אותך כמובן מאליו

768
00:32:41,053 --> 00:32:42,887
ועכשיו אתה עושה את אותו הדבר
דבר לנו.

769
00:32:42,887 --> 00:32:45,011
זה לא כאילו אתה נמוך
כי אתה מחכה

770
00:32:45,011 --> 00:32:46,762
ספינה להיכנס
עם דובלונים יפים.

771
00:32:46,762 --> 00:32:48,136
אתה על
חבטת נקמה.

772
00:32:48,136 --> 00:32:49,929
וזה מסע ש
דורש ממך לחפור שני קברים--

773
00:32:49,929 --> 00:32:52,261
וגם לא
צריך להיות שלי.

774
00:32:52,261 --> 00:32:54,345
לך תזדיין,
איש מתמטיקה.

775
00:32:54,345 --> 00:32:57,011
אם אתה כזה גאון,
למה אתה לא יכול לספור לנאמנות?

776
00:32:57,011 --> 00:32:58,428
כולנו התבאסנו.

777
00:32:58,428 --> 00:33:00,720
אולי לא לורן.
אבל כולנו.

778
00:33:00,720 --> 00:33:02,345
ובכל פעם,
לטיילור היה הגב שלנו.

779
00:33:02,345 --> 00:33:03,720
הם הרוויחו
האמונה שלנו.

780
00:33:03,720 --> 00:33:05,178
אבל אם הרעיון הזה
לא מחשב,

781
00:33:05,178 --> 00:33:06,804
אז כן--
זוכר מה קרה

782
00:33:06,804 --> 00:33:08,845
כשטיילור הייתה בצד הזה
ולא אהב את זה?

783
00:33:08,845 --> 00:33:11,387
הם היו מוכנים להתרחק
ולהוכיח שהם יכולים לעשות יותר טוב.

784
00:33:11,387 --> 00:33:12,929
האם אתה מוכן
לעשות את זה? לא.

785
00:33:12,929 --> 00:33:15,095
כי אתה לא מנהיג.
אתה רוטן.

786
00:33:15,095 --> 00:33:17,136
ובכן, זה לא זמן לקטר.
הגיע זמן ההופעה.

787
00:33:17,136 --> 00:33:19,178
תעשה את הבחירה שלך.
הכנתי את שלי--

788
00:33:19,178 --> 00:33:23,011
לדחות ולסמוך על טיילור--
אבל אתה עושה אתה.

789
00:33:25,553 --> 00:33:27,470
לִדחוֹת.

790
00:33:27,470 --> 00:33:29,261
ולסמוך.

791
00:33:29,261 --> 00:33:31,011
תודה על
ליידע אותי.

792
00:33:32,553 --> 00:33:34,053
נשיק את התחת.

793
00:33:38,345 --> 00:33:39,720
[מכחכח גרון]

794
00:33:39,720 --> 00:33:41,679
Mnh.

795
00:33:41,679 --> 00:33:43,720
מה בדיוק
האם אנחנו יודעים?

796
00:33:43,720 --> 00:33:45,595
ובכן, זה מזעזע.

797
00:33:45,595 --> 00:33:47,512
לא המזעזע--

798
00:33:47,512 --> 00:33:49,178
אתה יודע. [לחיצה על הלשון]
[מצחקק]

799
00:33:49,178 --> 00:33:52,387
אחד בסירחון לכולנו.
מג'וק.

800
00:33:52,387 --> 00:33:54,178
נראה שהאיש כן
לא מעוניין

801
00:33:54,178 --> 00:33:56,053
כיבוד בפועל
תוצאות הבחירות.

802
00:33:56,053 --> 00:33:58,220
חיברת את ג'וק
עם המנכ"ל, פיסק?

803
00:33:58,220 --> 00:34:00,261
ג'וק אכן עבר
בשבילו--

804
00:34:00,261 --> 00:34:01,804
נחיתה
חוזים ממשלתיים,

805
00:34:01,804 --> 00:34:03,887
מבודד אותו
מתוך חקירות.

806
00:34:03,887 --> 00:34:05,387
אבל אין
מסלול פיננסי.

807
00:34:05,387 --> 00:34:07,053
הם מתנגדים
שוחד מסורתי.

808
00:34:07,053 --> 00:34:09,679
התמורה עובדת
קצת שונה.

809
00:34:09,679 --> 00:34:11,095
בחירות מזויפות.

810
00:34:11,095 --> 00:34:13,178
שני מושלים עד כה.

811
00:34:13,178 --> 00:34:15,387
ויש מושב בסנאט
מגיע בטקסס

812
00:34:15,387 --> 00:34:18,220
היכן הם מתבססים
אותן מכונות פועלות.

813
00:34:18,220 --> 00:34:19,553
[מצחקק]
אהה.

814
00:34:19,553 --> 00:34:20,929
מישהו שם למטה
יגיד את זה?

815
00:34:20,929 --> 00:34:22,845
הם יגידו שהיו
אי סדרים מסיביים

816
00:34:22,845 --> 00:34:25,762
שנפתר בצורה מסוימת
כל כך לא סביר מבחינה סטטיסטית

817
00:34:25,762 --> 00:34:27,261
שיהיה לי
סיכוי טוב יותר

818
00:34:27,261 --> 00:34:29,220
להיות בטעות
מתיו מקונוהיי.

819
00:34:29,220 --> 00:34:31,929
האם מישהו יכתוב על
את אי סדרי ההצבעה?

820
00:34:31,929 --> 00:34:33,261
אין דרך לעזאזל.
אתה רוצה הוכחה,

821
00:34:33,261 --> 00:34:35,345
אתה תצטרך
להפריד את הקולות הגולמיים.

822
00:34:35,345 --> 00:34:36,970
מה שהם אישרו
ונקבר.

823
00:34:36,970 --> 00:34:39,220
אבל הם שם.

824
00:34:39,220 --> 00:34:41,637
בְּסֵדֶר.

825
00:34:41,637 --> 00:34:44,720
עשית לי טוב,
האבירים האמיצים שלי.

826
00:34:44,720 --> 00:34:47,136
[שיחות לא ברורות]

827
00:34:47,136 --> 00:34:49,428
♪ מוזיקה דרמטית ♪

828
00:34:49,428 --> 00:34:51,512
זה אני.
[מצחקק]

829
00:34:51,512 --> 00:34:53,303
אני חושב שאתה יודע
לא הייתי מתקשר אליך

830
00:34:53,303 --> 00:34:55,261
אם זה לא היה חשוב
שאנחנו נפגשים...

831
00:35:00,804 --> 00:35:04,762
היי. כל רעיון צץ
חוץ מזה שאני הבית?

832
00:35:04,762 --> 00:35:06,804
לֹא.

833
00:35:06,804 --> 00:35:08,095
נעים קדימה.

834
00:35:08,095 --> 00:35:09,762
לא התכוונתי
ללחוץ עליך--

835
00:35:09,762 --> 00:35:11,887
אה.
אכן התכוונת.

836
00:35:11,887 --> 00:35:15,136
אבל אני חושב שאתה צריך לדעת:
חסין בפני לחץ.

837
00:35:15,136 --> 00:35:16,970
כן, אבל,
כדאי לדעת:

838
00:35:16,970 --> 00:35:18,637
'לא' אינו שובר עסקה
איתנו.

839
00:35:18,637 --> 00:35:20,053
לא.

840
00:35:20,053 --> 00:35:22,553
זה הולך להיות נהדר
בסופו של דבר.

841
00:35:22,553 --> 00:35:25,637
♪ מוזיקה דרמטית ♪

842
00:35:25,637 --> 00:35:30,553
♪♪

843
00:35:30,553 --> 00:35:33,887
[קשקושים במעלית]

844
00:35:33,887 --> 00:35:36,804
[שיחות לא ברורות]

845
00:35:36,804 --> 00:35:41,512
♪♪♪

846
00:35:41,512 --> 00:35:43,595
ניהלתי משא ומתן על מחיר
לקנות קרדינל.

847
00:35:43,595 --> 00:35:45,178
טוֹב.

848
00:35:45,178 --> 00:35:47,345
ובכן... זה לא בסדר
סוג של מגעיל.

849
00:35:47,345 --> 00:35:50,595
זה נגמר במיליארד,
וזה מתחיל בשישה.

850
00:35:50,595 --> 00:35:53,136
טוֹב. מזל בשבילי
יש לי גישה לזה.

851
00:35:53,136 --> 00:35:55,303
ויש לי בערך אלף
משאות טובות נשארו בי--

852
00:35:55,303 --> 00:35:58,512
אבל אף אחד מאיתנו לא צריך
לבזבז את הכל בזריקה אחת.

853
00:35:58,512 --> 00:36:02,804
♪♪♪

854
00:36:02,804 --> 00:36:07,303
♪♪♪

855
00:36:07,303 --> 00:36:11,637
♪♪♪

856
00:36:11,637 --> 00:36:16,011
♪♪♪

857
00:36:16,011 --> 00:36:18,679
מה זה,
מארב מזוין?

858
00:36:18,679 --> 00:36:20,345
זו התערבות.

859
00:36:20,345 --> 00:36:22,845
אתה לא יכול לעשות את זה,
טטנקה.

860
00:36:22,845 --> 00:36:24,553
[Spyros] אם תמשיך
לקנות את החברה הזו,

861
00:36:24,553 --> 00:36:27,053
אתה תהיה בחוץ
כל פרמטרי הסיכון.

862
00:36:27,053 --> 00:36:30,178
ובניגוד ל
תקנון אקס קפיטל.

863
00:36:30,178 --> 00:36:32,345
[בן קים] שלא לדבר על זה
עלות ההזדמנות,

864
00:36:32,345 --> 00:36:35,261
לצאת מהעמדות האלה עכשיו
יכולה להיות טעות של עשר ספרות.

865
00:36:35,261 --> 00:36:38,887
והחברה הראשית לא עסיסית
מספיק כדי לסחוט את זה.

866
00:36:38,887 --> 00:36:41,553
יהיה לך מזל אם
של סלר אפילו עומד

867
00:36:41,553 --> 00:36:43,887
לאחר סיבוב נוסף
על ההתקפות של טיילור.

868
00:36:43,887 --> 00:36:46,053
הסיבה היחידה
מנהלי קרנות גידור

869
00:36:46,053 --> 00:36:47,679
לעשות מהלך כזה
הוא אגו.

870
00:36:47,679 --> 00:36:49,261
מחזה מורשת.

871
00:36:49,261 --> 00:36:51,553
לחגור את עצמם
לאיזה מותג אצילי.

872
00:36:51,553 --> 00:36:54,053
אבל בזמן שמישהו בזה
אולי מנסה לעשות את זה,

873
00:36:54,053 --> 00:36:56,428
זה לא אתה.
זה הרחב.

874
00:36:56,428 --> 00:36:58,595
מה שאומר שתצטרך
להודיע לכל המשקיעים

875
00:36:58,595 --> 00:37:00,804
שאתה לגמרי
P-קצפת.

876
00:37:00,804 --> 00:37:02,470
סיימתם לעזאזל?

877
00:37:03,970 --> 00:37:07,053
קבעתי את פרמטרי הסיכון,
ספירוס - אז תדחף אותם.

878
00:37:07,053 --> 00:37:09,261
הם התקנון שלי,
אני יכול לשנות אותם.

879
00:37:10,512 --> 00:37:12,804
פשוט עשיתי.
נייר את זה, אורין.

880
00:37:12,804 --> 00:37:15,929
אתה לא אוהב שאני מוכר
העמדות שלך, חרא קשה.

881
00:37:15,929 --> 00:37:18,553
הם לא העמדות שלך
בכל מקרה, הם שלי.

882
00:37:18,553 --> 00:37:20,595
ואם אתה לא מוצא דרך
לאסוף את ההחזרות--

883
00:37:20,595 --> 00:37:23,095
אז למה לעזאזל אתה כאן
במקום מישהו שיכול?

884
00:37:23,095 --> 00:37:26,887
אני השמש שמחממת אותך

885
00:37:26,887 --> 00:37:30,095
והאוויר ש
אתה לעזאזל נושם.

886
00:37:30,095 --> 00:37:31,345
אל תשכח את זה.

887
00:37:31,345 --> 00:37:33,595
♪ מוזיקה דרמטית ♪

888
00:37:33,595 --> 00:37:36,929
♪♪♪

889
00:37:36,929 --> 00:37:38,637
[ספירוס] אני אחליף
מודל הסיכון--

890
00:37:38,637 --> 00:37:41,970
אבל אני אשלח דוא"ל לעצמי ולוואגס
שזה היה בכיוון שלך.

891
00:37:41,970 --> 00:37:44,095
תעתיק אותי.

892
00:37:44,095 --> 00:37:45,512
אני אמליץ
ייעוץ חיצוני

893
00:37:45,512 --> 00:37:47,637
מוכן להסתובב
התקנון שלך--

894
00:37:47,637 --> 00:37:50,136
המשך כך
ואתם תמצאו את עצמכם

895
00:37:50,136 --> 00:37:52,303
לצלול
דרך זכוכית צלחת.

896
00:37:52,303 --> 00:37:54,136
המשך בחיסול.

897
00:37:54,136 --> 00:37:55,762
וקרוב
העסקה הארורה.

898
00:37:55,762 --> 00:37:59,637
♪♪♪

899
00:37:59,637 --> 00:38:03,261
♪♪♪

900
00:38:03,261 --> 00:38:05,470
אקס נמצא בקולונל קורץ
טריטוריה.

901
00:38:05,470 --> 00:38:07,470
הוא במעלה הנהר, חסום חומה
והתכופף.

902
00:38:07,470 --> 00:38:09,804
אתה צריך ללכת אחריו.
אתה היחיד שיכול.

903
00:38:09,804 --> 00:38:11,970
אתה שחקן נורא.

904
00:38:11,970 --> 00:38:13,804
יותר גרוע מספירוס.

905
00:38:13,804 --> 00:38:17,512
ממש אין דרך להיכנס
שאני יותר גרוע מספירוס.

906
00:38:17,512 --> 00:38:19,720
אלא אם כן אתה מתכוון לגרוע יותר
בתור עגלת ו...

907
00:38:19,720 --> 00:38:21,303
לא,
אם הייתי רוצה להתפרע,

908
00:38:21,303 --> 00:38:23,595
יכולתי להתכופף למטה
וללקק מגפיים טוב יותר.

909
00:38:23,595 --> 00:38:25,595
לא.

910
00:38:25,595 --> 00:38:27,053
זה העסקה האמיתית.

911
00:38:27,053 --> 00:38:28,595
זו הסיבה שאתה כאן.

912
00:38:28,595 --> 00:38:31,512
כי כשמנהיג חסר פחד
שוכח מדי פעם

913
00:38:31,512 --> 00:38:33,887
שהוא כן צריך
פחד מהכל יכול--

914
00:38:33,887 --> 00:38:36,178
אתה מחזיר אותו
לעצמו.

915
00:38:36,178 --> 00:38:38,428
אתה משחזר
שיווי משקל.

916
00:38:38,428 --> 00:38:42,387
זה לא תרגיל כיבוי אש,
זה פסטיבל Fyre--

917
00:38:42,387 --> 00:38:45,553
ומלא על
אסון מזוין.

918
00:38:45,553 --> 00:38:48,220
הוא צריך אותך,
וונדי.

919
00:38:48,220 --> 00:38:50,220
בְּסֵדֶר.

920
00:38:50,220 --> 00:38:52,553
ספר לי
מה שאני צריך לדעת...

921
00:38:52,553 --> 00:38:54,512
[חבטות ספר]

922
00:38:59,679 --> 00:39:01,345
קיבלתי את זה של כולם
החלטת comp.

923
00:39:01,345 --> 00:39:02,845
כולם דחו.

924
00:39:02,845 --> 00:39:05,095
ובכן, ההחלטה של כולם
אלא שלך.

925
00:39:07,136 --> 00:39:09,011
אני רוצה להיות
שולם במלואו.

926
00:39:09,011 --> 00:39:10,804
הַיוֹם.

927
00:39:10,804 --> 00:39:13,053
אני לא רוצה את הכסף
כלוא בקרן.

928
00:39:13,053 --> 00:39:16,345
זה לא אתה,
זה אני.

929
00:39:16,345 --> 00:39:17,887
במקרה
אתה נפרד ממני.

930
00:39:17,887 --> 00:39:20,637
אני אוהב אותך יותר מדי בשביל להיות כאן
אם זה קרה.

931
00:39:22,387 --> 00:39:25,387
אתה כל כך טוב.

932
00:39:31,679 --> 00:39:35,387
[נאנח]

933
00:39:38,720 --> 00:39:40,011
[מצחקק]

934
00:39:40,011 --> 00:39:40,970
לא היית צריך.

935
00:39:40,970 --> 00:39:42,970
חונכתי טוב.
ממ.

936
00:39:42,970 --> 00:39:44,595
כָּך.
למה פנית?

937
00:39:44,595 --> 00:39:47,261
משהו חדש באמת
או יותר מאותו הדבר?

938
00:39:47,261 --> 00:39:49,553
אתה ידעת
מהיום הראשון

939
00:39:49,553 --> 00:39:52,178
ג'וק ג'קקוט הזה
לא מתאים לפי מיין, אופי,

940
00:39:52,178 --> 00:39:55,595
או כבוד בסיסי לאנושות כדי
להוביל את משרד המשפטים.

941
00:39:55,595 --> 00:39:59,095
אבל הוא מונה על ידי
אדם שנבחר--

942
00:39:59,095 --> 00:40:02,845
אז סיפרת לעצמך סיפור
על הסיבה שהיית צריכה להמשיך לחייל.

943
00:40:02,845 --> 00:40:04,512
כפי שעשית.

944
00:40:04,512 --> 00:40:06,929
כפי שהיית עדיין אם
לא באת אליו והפסדת.

945
00:40:06,929 --> 00:40:09,720
[מצחקק]

946
00:40:09,720 --> 00:40:12,053
הייתה לך יד בזה.

947
00:40:12,053 --> 00:40:13,970
אומרים שאם אתה קופץ

948
00:40:13,970 --> 00:40:15,512
ממש לפני המעלית
פוגע בקרקע

949
00:40:15,512 --> 00:40:18,553
שזה קורע דרכך
הכל אותו דבר.

950
00:40:18,553 --> 00:40:20,845
אני הוכחה חיה
זה לא המקרה.

951
00:40:24,428 --> 00:40:28,428
ג'וק עמוק בגלגלי העיניים
בהונאת בחירות.

952
00:40:28,428 --> 00:40:30,095
חיסול--גניבה--
בחירות.

953
00:40:30,095 --> 00:40:31,303
אתה יכול להוכיח את זה?

954
00:40:31,303 --> 00:40:33,136
לא. אבל אתה יכול.

955
00:40:33,136 --> 00:40:35,011
אתה יכול לפתוח
חקירה של DOJ

956
00:40:35,011 --> 00:40:36,595
ולהניח את ידיך על
סכומי ההצבעה הגולמיים.

957
00:40:36,595 --> 00:40:38,679
ג'וק היה מבטל את זה...
ותרחיק אותי--

958
00:40:38,679 --> 00:40:40,387
לפני שראיתי סינגל
קלפי פרפר.

959
00:40:40,387 --> 00:40:43,428
לא. ממך,
הוא לעולם לא יראה את זה מגיע.

960
00:40:43,428 --> 00:40:46,345
אתה כמו השיר הזה של סד
תתעורר לחיים קייט--

961
00:40:46,345 --> 00:40:48,845
"מפעיל חלק"--

962
00:40:48,845 --> 00:40:51,637
עכשיו, יודע שזהו
שבחים רבים ממני.

963
00:40:51,637 --> 00:40:53,261
אָכֵן.

964
00:40:53,261 --> 00:40:54,595
אם תקשיב לי,

965
00:40:54,595 --> 00:40:57,095
אני יכול לאמן אותך איך לעשות
השאר את זה ב-DL.

966
00:40:57,095 --> 00:40:59,303
הימנע מזיהוי של ג'וק
עד שיהיה מאוחר מדי

967
00:40:59,303 --> 00:41:02,470
כדי שהוא יעשה כל דבר
אבל קח את זה.

968
00:41:02,470 --> 00:41:06,970
אתה לא יכול לאהוב
מי שקונרטי הפך להיות.

969
00:41:08,345 --> 00:41:10,220
אתה לא יכול לאהוב
מי שיש לך.

970
00:41:10,220 --> 00:41:14,178
השתמש שוב בכישוריך לטובה.
בזכות.

971
00:41:14,178 --> 00:41:17,595
יכולת להיות כל דבר--
בחרת להיות תובע.

972
00:41:20,345 --> 00:41:23,303
אולי זה

973
00:41:23,303 --> 00:41:25,637
מהווה תזכורת
למה עשית.

974
00:41:27,261 --> 00:41:29,553
או שזה יגמר
בפח האשפה.

975
00:41:29,553 --> 00:41:31,387
תפסיק למכור.

976
00:41:31,387 --> 00:41:34,387
אתה הבחור ש
לימד אותי הכל.

977
00:41:34,387 --> 00:41:39,095
♪♪♪

978
00:41:39,095 --> 00:41:41,512
קח אותי דרך השלבים.
איך היית רוצה שאעבוד על זה?

979
00:41:41,512 --> 00:41:43,470
אני שמח שאתה עדיין
להרגיש כך.

980
00:41:43,470 --> 00:41:45,011
♪♪♪

981
00:41:45,011 --> 00:41:46,553
אתה מתקדם
כוח הזימון

982
00:41:46,553 --> 00:41:48,970
של כבר כונס
חבר המושבעים הגדול...

983
00:41:48,970 --> 00:41:51,303
אתה חושב שגנבתי
בחירות?

984
00:41:51,303 --> 00:41:53,011
צ'אק חושב כך.

985
00:41:53,011 --> 00:41:54,178
שניים בעצם.

986
00:41:54,178 --> 00:41:55,887
עוד בדרך.

987
00:41:55,887 --> 00:41:57,345
אתה מאמין לו?

988
00:41:58,929 --> 00:42:01,261
אף מילה
מתוך פיו השקר.

989
00:42:01,261 --> 00:42:03,595
אבל חשבתי שכדאי שתדע
תוכנית ההתקפה שלו.

990
00:42:03,595 --> 00:42:05,387
הוא רצה שאזרום
חקירה

991
00:42:05,387 --> 00:42:07,303
דרך ה
אגף זכויות האזרח--

992
00:42:07,303 --> 00:42:08,970
לדעת שזה באופן כללי
לא אזור

993
00:42:08,970 --> 00:42:10,512
איפה שילמת
תשומת לב רבה.

994
00:42:10,512 --> 00:42:14,053
אה. ובכן, זה קצת
לא הוגן - וקצת לא נחמד.

995
00:42:14,053 --> 00:42:17,387
בתור תובע צעיר, אף אחד
לשים עוד אנשי קלנס מאחורי סורג ובריח.

996
00:42:17,387 --> 00:42:19,637
אפילו שלח כמה
לחדר.

997
00:42:19,637 --> 00:42:22,553
ראיתי אותם מתפתלים ומתעוותים
בלי טיפת אהדה.

998
00:42:22,553 --> 00:42:24,637
מחויבות ראויה לשבח
לצדק.

999
00:42:24,637 --> 00:42:26,053
כֵּן. יש לי את זה.

1000
00:42:26,053 --> 00:42:27,512
כך גם אתה.

1001
00:42:27,512 --> 00:42:30,553
עם רצועה ראויה לשבח
גם של שאפתנות.

1002
00:42:30,553 --> 00:42:32,887
ובכן, יש לי עין
בשלב הבא.

1003
00:42:32,887 --> 00:42:35,136
ממ-הממ. ובכן, אתה לא יכול
יש את העבודה של קונרט.

1004
00:42:35,136 --> 00:42:36,804
לא רוצה את זה.

1005
00:42:36,804 --> 00:42:38,637
יותר מדי בדיקה
ממך.

1006
00:42:38,637 --> 00:42:40,178
[מצחקק]

1007
00:42:40,178 --> 00:42:44,512
לא. חשבתי משהו
עם יותר מרחב תמרון.

1008
00:42:44,512 --> 00:42:46,762
ראש של
אגף זכויות האזרח.

1009
00:42:46,762 --> 00:42:49,845
זה ייראה טוב
כשאתה רץ לתפקיד.

1010
00:42:49,845 --> 00:42:50,929
יָמִינָה?

1011
00:42:50,929 --> 00:42:53,553
אבל קודם כל, אנחנו חייבים
לשבור את החום של צ'אק.

1012
00:42:53,553 --> 00:42:56,345
והמסלול הכי בטוח
תופס את הפטר שלו.

1013
00:42:56,345 --> 00:42:59,595
אז, אם תוסיף את העבודה שלך
לקונרט'ס על זה.

1014
00:42:59,595 --> 00:43:00,595
הממ.

1015
00:43:07,553 --> 00:43:11,428
התנקה
יותר משני מיליארד היום.

1016
00:43:11,428 --> 00:43:13,136
אני מרגיש כמו
זה הרבה כסף.

1017
00:43:13,136 --> 00:43:14,553
אפילו בשבילך.

1018
00:43:14,553 --> 00:43:16,261
כֵּן. זה כן.

1019
00:43:16,261 --> 00:43:17,762
בגלל זה אני כאן.

1020
00:43:17,762 --> 00:43:20,762
האמת היא,
אני לא יכול להיות היועץ שלך

1021
00:43:20,762 --> 00:43:22,470
על הרס
עוד טיילור.

1022
00:43:22,470 --> 00:43:24,595
זה לקח אותי
למקום הכי גרוע שלי.

1023
00:43:24,595 --> 00:43:26,220
אני יודע.
למה לא שאלתי.

1024
00:43:26,220 --> 00:43:28,845
[וונדי] אבל אני עדיין יכול
לייעץ לך.

1025
00:43:28,845 --> 00:43:31,512
אני לא אגיד,
"אל תתחרה מול טיילור."

1026
00:43:31,512 --> 00:43:33,845
אבל אני אגיד,

1027
00:43:33,845 --> 00:43:37,303
להתחרות בשדה הקרב
אתה נועד.

1028
00:43:37,303 --> 00:43:40,720
ולהתנחם במכות
החזרות של טיילור.

1029
00:43:40,720 --> 00:43:43,053
זה ממש לא
נראה מספיק.

1030
00:43:43,053 --> 00:43:45,845
כֵּן. אתה צריך אויב.
או שאתה חושב שכן.

1031
00:43:45,845 --> 00:43:48,053
כאילו בלי זה
משיכה כבידה

1032
00:43:48,053 --> 00:43:50,178
אתה תעוף
אל האין.

1033
00:43:50,178 --> 00:43:52,637
אין קצה, אין דרייב.
בלי גרזן.

1034
00:43:52,637 --> 00:43:54,428
אני לא צריך אויב.
יש לי אויב.

1035
00:43:54,428 --> 00:43:55,845
מה אם לא?

1036
00:43:55,845 --> 00:43:57,845
מה אם רק תשים את זה
למיטה מזוינת?

1037
00:43:57,845 --> 00:44:01,303
זה מה שאתה חושב שעשית
בשימוע?

1038
00:44:01,303 --> 00:44:04,178
במובן מסוים, כן.

1039
00:44:04,178 --> 00:44:06,679
עושה את הדבר הנכון
בסופו של דבר הופך להיות הדבר

1040
00:44:06,679 --> 00:44:08,387
שגורם לך להרגיש נכון.

1041
00:44:08,387 --> 00:44:12,553
זה--זה לא ההדוני
ניסיון, תאמין לי--

1042
00:44:12,553 --> 00:44:14,595
זה לא קורה מהר.

1043
00:44:14,595 --> 00:44:16,553
לא מחייב אותך
עם אנדורפינים

1044
00:44:16,553 --> 00:44:19,970
הדרך השילוב המושלם
של מלח, שומן וסוכר כן.

1045
00:44:19,970 --> 00:44:23,303
אבל זה מחזיק מעמד יותר זמן.
זה מזין אותך.

1046
00:44:23,303 --> 00:44:25,970
אתה באמת מרגיש
כל זה כבר?

1047
00:44:25,970 --> 00:44:30,679
כרגע אני קצת מדוכא
על אובדן הרישיון הרפואי שלי.

1048
00:44:30,679 --> 00:44:32,178
יותר מקצת.

1049
00:44:32,178 --> 00:44:36,220
אבל מתחת לזה--
כן, אני-אני...

1050
00:44:36,220 --> 00:44:38,470
אני יכול להרגיש את הניצוץ.

1051
00:44:38,470 --> 00:44:42,178
אני חושב שאולי לא נרוץ
על אותו סוג של דלק.

1052
00:44:42,178 --> 00:44:45,053
טיילור באחריותי.
הבאתי אותם לעולם.

1053
00:44:45,053 --> 00:44:47,178
אני צריך להיות האחד
להוציא אותם.

1054
00:44:47,178 --> 00:44:49,053
יש לך קוד.

1055
00:44:49,053 --> 00:44:51,887
רבקה בתוך המעגל, אז
היא זוכה ליחס מיוחד.

1056
00:44:51,887 --> 00:44:54,053
טיילור בחוץ, אז הם מקבלים
הטיפול המיוחד השני.

1057
00:44:54,053 --> 00:44:58,762
זה מוציא אותך בגז, כמו שאתה אומר,
אבל זה לא נשרף נקי.

1058
00:44:58,762 --> 00:45:00,804
במיוחד לא
ככל שאנו מתבגרים.

1059
00:45:00,804 --> 00:45:04,970
הפעמים היחידות שאי פעם עשיתי
ראיתי שאתה באמת מזיין את עצמך

1060
00:45:04,970 --> 00:45:08,345
היו כאשר צמצמת את שלך
מבט שלם לגמול.

1061
00:45:08,345 --> 00:45:10,303
זה לא קורה כאן.

1062
00:45:10,303 --> 00:45:12,679
אני רואה את השדה.

1063
00:45:12,679 --> 00:45:15,512
ואני מקבל את הנקמה הזאת
לא הסכים עם המערכת שלך.

1064
00:45:15,512 --> 00:45:17,387
אבל אנחנו בנויים אחרת.

1065
00:45:17,387 --> 00:45:20,053
אני מניח שבאמת יש לי
איבד את המגע שלי.

1066
00:45:20,053 --> 00:45:22,303
ובכן, רק בגלל
אני לא מקשיב לך,

1067
00:45:22,303 --> 00:45:26,261
לא אומר
אני לא מעריך אותך.

1068
00:45:26,261 --> 00:45:27,804
זה באמת די עושה.

1069
00:45:27,804 --> 00:45:30,637
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1070
00:45:30,637 --> 00:45:32,095
[דלת נפתחת]

1071
00:45:32,095 --> 00:45:35,929
זה שלושים שעות של צירים.
וסופרים.

1072
00:45:35,929 --> 00:45:38,178
היא פאקינג
אלופת היוגה, אירה.

1073
00:45:38,178 --> 00:45:40,095
מה זה צריך לעשות
עם משהו?

1074
00:45:40,095 --> 00:45:42,595
אני לא יודע. רק חשבתי
זה נשמע מרגיע.

1075
00:45:42,595 --> 00:45:45,679
היי. היא תהיה בסדר.

1076
00:45:45,679 --> 00:45:47,261
בְּסֵדֶר?

1077
00:45:47,261 --> 00:45:50,762
אני פשוט... לא מאמין
אתה מתחיל הכל מחדש.

1078
00:45:50,762 --> 00:45:55,220
גם הילדים שלי לא יכולים,
אבל...אני לא מת.

1079
00:45:55,220 --> 00:45:57,011
[מצחקק]

1080
00:45:57,011 --> 00:46:00,345
אחרי כל הפסד, אחרי כל
בעיטה גדולה נהדרת לגרנדל,

1081
00:46:00,345 --> 00:46:02,095
אנחנו מתחילים מחדש.

1082
00:46:02,095 --> 00:46:05,303
אנחנו מתאהבים שוב.
אנחנו יוצרים חיים חדשים.

1083
00:46:05,303 --> 00:46:07,553
ובתקווה חדש
וטעויות שונות.

1084
00:46:09,428 --> 00:46:11,136
מה הקטע?

1085
00:46:11,136 --> 00:46:12,553
אבא לא עשה צ'ק אין.

1086
00:46:12,553 --> 00:46:13,970
אתה חושב שיש להם אותו?

1087
00:46:13,970 --> 00:46:15,261
♪ מוזיקת פאנק ♪

1088
00:46:15,261 --> 00:46:16,804
אוי.

1089
00:46:16,804 --> 00:46:20,053
-זה מבאס.
-כֵּן.

1090
00:46:20,053 --> 00:46:23,095
...הו, כמות הארורים
סיר הילדות הקטנות האלה מעשנות--

1091
00:46:23,095 --> 00:46:24,804
[מצחקק]

1092
00:46:24,804 --> 00:46:27,428
בימים שהיו להם
נקראו 'חרגולים'.

1093
00:46:27,428 --> 00:46:29,011
[מצחקק]

1094
00:46:29,011 --> 00:46:30,970
ובכן, הם מגזימים
מעט.

1095
00:46:30,970 --> 00:46:34,136
לִי? אף פעם לא אהבתי
להיסקל מדי.

1096
00:46:34,136 --> 00:46:36,637
מספיק רק כדי לגרום לך
רוצה לזיין.

1097
00:46:36,637 --> 00:46:39,553
אה. אתה רק צריך
תערובת סאטיבה נחמדה--

1098
00:46:39,553 --> 00:46:40,637
מה?

1099
00:46:40,637 --> 00:46:42,970
-[צוחק]
-[תינוק בוכה]

1100
00:46:47,637 --> 00:46:51,011
הו, מה קורה, בס הקטנה?

1101
00:46:51,011 --> 00:46:53,512
-[דפקי דלת]
-FBI! תן לי לראות את הידיים שלך!

1102
00:46:53,512 --> 00:46:55,845
[הבכי מתגבר]

1103
00:46:55,845 --> 00:46:58,178
אתה לא
להניח עליה יד!

1104
00:46:58,178 --> 00:47:01,387
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1105
00:47:01,387 --> 00:47:04,929
♪♪♪

1106
00:47:04,929 --> 00:47:07,637
[קונרטי] אנחנו הולכים למטה
כמה לידים מבטיחים ו--

1107
00:47:07,637 --> 00:47:09,845
[טלפון סלולרי רוטט]

1108
00:47:09,845 --> 00:47:12,679
זו יכולה להיות השיחה.

1109
00:47:12,679 --> 00:47:14,178
קונרטי...

1110
00:47:17,428 --> 00:47:19,178
לא, אני מיד אגיע.

1111
00:47:19,178 --> 00:47:20,637
עבודה טובה.

1112
00:47:20,637 --> 00:47:23,595
יש לנו אותו?
דרך האישה?

1113
00:47:23,595 --> 00:47:26,512
קשר אליה את רודס בכיר
דרך חשבון מכללה.

1114
00:47:26,512 --> 00:47:28,428
כרטיס אשראי פינג
במלון בצפון המדינה.

1115
00:47:28,428 --> 00:47:30,220
נראה כמו הלהיט של Thruway
היה אמיתי.

1116
00:47:30,220 --> 00:47:31,553
אני הולך לשם עכשיו.

1117
00:47:31,553 --> 00:47:32,720
אתה יכול ליידע את ג'וק?

1118
00:47:32,720 --> 00:47:34,553
רוח קלה.

1119
00:47:34,553 --> 00:47:37,428
בהצלחה בסיום
הרואדסים.

1120
00:47:37,428 --> 00:47:38,637
[מצחקק]

1121
00:47:39,261 --> 00:47:40,845
[דלת נפתחת]

1122
00:47:42,345 --> 00:47:45,637
[דלת נסגרת]

1123
00:47:45,637 --> 00:47:47,220
אתה לא צריך לעשות את זה.

1124
00:47:47,220 --> 00:47:50,720
לֹא. יצאתי למלחמה עם
האנשים שלי בעסקה.

1125
00:47:50,720 --> 00:47:51,887
ניצח.

1126
00:47:51,887 --> 00:47:55,345
ואני מזמינה
לעבור לקרדינלה.

1127
00:47:55,345 --> 00:47:57,512
צריך להשלים
מחר בבוקר.

1128
00:47:57,512 --> 00:48:00,053
וזה אומר לי המון
שתעשה את זה.

1129
00:48:00,053 --> 00:48:03,178
אבל כמו שאמרתי,
אתה כבר לא צריך.

1130
00:48:03,178 --> 00:48:05,178
[שיחות לא ברורות]

1131
00:48:05,178 --> 00:48:07,136
חשבתי
הייתי מחזיק מעמד ממך.

1132
00:48:07,136 --> 00:48:10,303
שהמהלכים האחרים יהיו
מעבר לרזרבות המזומנים שלך--

1133
00:48:10,303 --> 00:48:11,929
צדקת
לגבי הנקודה הזו.

1134
00:48:11,929 --> 00:48:13,470
אבל טעיתי
על אקס.

1135
00:48:13,470 --> 00:48:15,970
וכמה רחוק הוא יגיע
נגדי. ובשבילך.

1136
00:48:15,970 --> 00:48:19,428
אולי גם לא עד כאן.
אבל לשניהם?

1137
00:48:19,428 --> 00:48:21,303
הוא תומך בי.

1138
00:48:21,303 --> 00:48:23,845
בעוד יום
אני לא אצטרך את החברה שלך.

1139
00:48:23,845 --> 00:48:26,261
אני לא יכול לתת לזה לקרות.
אני מניף את הדגל הלבן.

1140
00:48:26,261 --> 00:48:27,720
מוכן לחזור
לספק לך.

1141
00:48:27,720 --> 00:48:29,095
תחת התעריפים הישנים?

1142
00:48:29,095 --> 00:48:31,428
בדיוק כמו שהיה קודם
נכנסתי לתמונה.

1143
00:48:31,428 --> 00:48:32,679
מְפַתֶה.

1144
00:48:32,679 --> 00:48:35,970
זה יציל את זה של סלר--
וגרזן--צרור.

1145
00:48:35,970 --> 00:48:39,679
אבל אני אצטרך להכריח אותך
עסקה אכזרית.

1146
00:48:39,679 --> 00:48:41,512
קח עניין שליטה
של קלינג.

1147
00:48:41,512 --> 00:48:43,470
תפשיט אותך מכולם
קבלת החלטות.

1148
00:48:43,470 --> 00:48:44,804
אבל בלי
קונה אותי.

1149
00:48:44,804 --> 00:48:47,136
אני רוצה שיהיה לך בשר
במשחק.

1150
00:48:47,136 --> 00:48:48,762
תשקיע אותי
ברווחתו של סלר.

1151
00:48:48,762 --> 00:48:51,595
ולקשור אותך לכל
סבל עתידי

1152
00:48:51,595 --> 00:48:53,261
על מנת למנוע זאת.

1153
00:48:53,261 --> 00:48:55,303
מְחוּכָּם.

1154
00:48:55,303 --> 00:48:56,428
אני פתוח לזה...

1155
00:48:56,428 --> 00:48:59,637
חתמת עסקה מזוינת
עם טיילור?

1156
00:48:59,637 --> 00:49:01,929
אני אסיר תודה
שהיית מוכן

1157
00:49:01,929 --> 00:49:04,345
לקנות אותי
לב האוקיינוס--

1158
00:49:04,345 --> 00:49:06,720
אבל מתנה כזו--
זה יותר מדי.

1159
00:49:06,720 --> 00:49:09,220
גם אם אני האחת
שביקש את זה.

1160
00:49:09,220 --> 00:49:12,053
ראיתי את השינוי הדינמי,

1161
00:49:12,053 --> 00:49:15,136
החיכוך שזה כבר
יצר בינינו.

1162
00:49:15,136 --> 00:49:16,970
אז אני מרשה לך
מהקרס.

1163
00:49:16,970 --> 00:49:19,261
אתה גם נותן לאויב הקשתי המזוין שלי
מהקרס.

1164
00:49:19,261 --> 00:49:22,053
לא חשבתי עליהם.
חשבתי עלינו.

1165
00:49:22,053 --> 00:49:23,637
והחברה שלך.

1166
00:49:23,637 --> 00:49:25,387
כֵּן. וזה.

1167
00:49:25,387 --> 00:49:28,053
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1168
00:49:28,053 --> 00:49:29,762
קדימה...

1169
00:49:29,762 --> 00:49:32,970
אתה כבר מבין
את חוכמת המהלך.

1170
00:49:32,970 --> 00:49:35,136
ועם הזמן,
אתה תעריך

1171
00:49:35,136 --> 00:49:37,178
שזה היה הדבר הכי טוב
עבור כולם.

1172
00:49:38,929 --> 00:49:40,970
[נאנח בכבדות]

1173
00:49:40,970 --> 00:49:43,011
בואו נדבר על
מה אתה יכול לעשות

1174
00:49:43,011 --> 00:49:46,428
עם המיליארדים הספורים
אתה לא צריך לבזבז יותר.

1175
00:49:46,428 --> 00:49:50,512
ולמה אנחנו לא
שותה עדיין?

1176
00:49:50,512 --> 00:49:52,428
[נאנח]

1177
00:49:52,428 --> 00:49:55,095
[מזיגת נוזלים]

1178
00:49:55,095 --> 00:49:56,470
[בקבוק מצלצל]

1179
00:49:56,470 --> 00:49:58,512
[נאנח]

1180
00:49:58,512 --> 00:50:03,512
♪♪♪

1181
00:50:03,512 --> 00:50:08,428
♪♪♪

1182
00:50:13,679 --> 00:50:16,136
[ג'וק] תודה.

1183
00:50:16,136 --> 00:50:18,887
מר רודס, שמי
הוא Waylon Jeffcoat.

1184
00:50:18,887 --> 00:50:20,053
אני יודע
מי אתה לעזאזל

1185
00:50:20,053 --> 00:50:21,637
[ג'וק] חשבתי
אתה יכול,

1186
00:50:21,637 --> 00:50:25,095
ובכל זאת חשבתי להתבונן
אדיבות מוכרת--

1187
00:50:25,095 --> 00:50:28,053
אולי לספר לך על כמה אחרים
באדיבות שאולי לא הכרתם

1188
00:50:28,053 --> 00:50:30,053
נמצאים כרגע
מורחבת אליך.

1189
00:50:30,053 --> 00:50:33,428
זה לא רשמי,
שיחה סתמית.

1190
00:50:33,428 --> 00:50:35,261
אתה לא עצור.

1191
00:50:35,261 --> 00:50:36,804
אם תענה על השאלות שלי,

1192
00:50:36,804 --> 00:50:39,220
יתכן שגם אתה
וגם לא את הילד שלך

1193
00:50:39,220 --> 00:50:41,261
צריך למחוא כפיים בברזל.

1194
00:50:41,261 --> 00:50:44,053
אני לא באמת רוצה את זה.

1195
00:50:44,053 --> 00:50:47,136
אני רק רוצה שצ'אק יישבר.

1196
00:50:47,136 --> 00:50:51,345
נפטר ממשרדו,
ורישיון עריכת הדין שלו,

1197
00:50:51,345 --> 00:50:54,804
ונקמה חסרת תועלת זו
שהוא כיוון את דרכי.

1198
00:50:54,804 --> 00:50:57,595
מאיפה אתה בא,
אולי אתה מוכר את הצאצאים שלך

1199
00:50:57,595 --> 00:50:59,929
כי יש
לא מספיק סלט פולק

1200
00:50:59,929 --> 00:51:01,679
להאכיל
כל הפיות הקטנים.

1201
00:51:01,679 --> 00:51:06,512
אבל אני לא אומר דבר לעזאזל
לעזור לך לפגוע בבן שלי.

1202
00:51:06,512 --> 00:51:08,595
[נושם עמוק]

1203
00:51:08,595 --> 00:51:11,929
יש לך מושג מה
זה מריח כמו בכלא?

1204
00:51:11,929 --> 00:51:14,720
זה זין?

1205
00:51:14,720 --> 00:51:16,387
אני מהמר על זין.

1206
00:51:16,387 --> 00:51:17,804
[מצחקק] ובכן.

1207
00:51:17,804 --> 00:51:20,428
זה בהחלט אחד מהם
ההערות שתזהה.

1208
00:51:20,428 --> 00:51:22,804
אתה, אדוני, יהיה לך
כל הזמן שבעולם

1209
00:51:22,804 --> 00:51:25,470
לחפור כל עדינות
מהגב של הלשון שלך,

1210
00:51:25,470 --> 00:51:28,428
כפי שאתה תבזבז
את שארית חייך שם.

1211
00:51:28,428 --> 00:51:31,095
הרחק מהאנשים
ואת המעשים שאתה אוהב.

1212
00:51:31,095 --> 00:51:33,762
כל מה שיש לך
בילה כל החיים בבניין

1213
00:51:33,762 --> 00:51:35,720
ייהרסו
בידיים אלו ממש.

1214
00:51:35,720 --> 00:51:38,095
עוד לפני שזה נגמר.

1215
00:51:40,720 --> 00:51:43,970
או... אתה יכול לשמור את זה.

1216
00:51:45,970 --> 00:51:49,929
הפרויקט ההוא של שדות אליסיאן
שלך.

1217
00:51:49,929 --> 00:51:52,970
אני יכול לוודא שזה מוגן
מהפלילים שלך.

1218
00:51:52,970 --> 00:51:54,929
מה שיש לנו
עדויות רבות לכך.

1219
00:51:54,929 --> 00:51:56,929
-מהחוטים--
-חוטים מזוינים--

1220
00:51:56,929 --> 00:51:58,303
ומפי עדים...

1221
00:51:58,303 --> 00:52:00,512
אין
עדים ארורים.

1222
00:52:00,512 --> 00:52:02,637
כי אני לא
ביצע פשע.

1223
00:52:02,637 --> 00:52:04,553
[נאנח]

1224
00:52:06,595 --> 00:52:08,136
סליחה.

1225
00:52:20,011 --> 00:52:22,679
תשאל אותו לגבי
"האידיוט".

1226
00:52:22,679 --> 00:52:24,261
מי זה?

1227
00:52:24,261 --> 00:52:26,512
הבחור שתווך בסתר
עסקת הקרקע שלו.

1228
00:52:26,512 --> 00:52:29,470
עדיף: תגיד לו
יש לנו את הבחור.

1229
00:52:29,470 --> 00:52:31,261
אבל מי זה לעזאזל?

1230
00:52:31,261 --> 00:52:33,804
אני לא יודע. אבל זהו
מה שהוא התייחס אליו.

1231
00:52:40,679 --> 00:52:42,679
[נאנח]

1232
00:52:42,679 --> 00:52:45,553
בסדר.

1233
00:52:45,553 --> 00:52:47,887
קלפים על השולחן.

1234
00:52:47,887 --> 00:52:50,011
הקרטין שעזר לך
לתפוס את הארץ.

1235
00:52:50,011 --> 00:52:53,637
אה. מה זה אתה כל כך באהבה
לקרוא לו--האידיוט?--

1236
00:52:55,679 --> 00:52:57,178
יש לנו אותו.

1237
00:52:57,178 --> 00:52:59,637
והוא שר כמו
האנק וויליאמס, הבכור.

1238
00:52:59,637 --> 00:53:01,679
מספר לנו הכל על
הלב הבוגד שלך.

1239
00:53:01,679 --> 00:53:04,136
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1240
00:53:04,136 --> 00:53:06,345
זה יהיה
חדשות רעות עבורי.

1241
00:53:06,345 --> 00:53:08,261
כֵּן.

1242
00:53:08,261 --> 00:53:09,553
אם זה היה נכון.

1243
00:53:10,804 --> 00:53:14,762
אז... אם הוא כן
בחדר הסמוך,

1244
00:53:14,762 --> 00:53:16,887
להכניס אותו.

1245
00:53:16,887 --> 00:53:19,220
אני לא יכול לתת לך
יש את הגישה הזו.

1246
00:53:19,220 --> 00:53:21,512
אז פשוט תגיד לי
את שמו.

1247
00:53:21,512 --> 00:53:25,053
אני בקליטה של מידע
עסקים, לא להיפך.

1248
00:53:25,053 --> 00:53:27,929
[מצחקק] מה אני
מחשבה מזוינת.

1249
00:53:27,929 --> 00:53:29,387
אז... מה עכשיו?

1250
00:53:29,387 --> 00:53:31,679
אתה תחזיק אותי
באיזה כתב אישום מופרך

1251
00:53:31,679 --> 00:53:32,887
או שאתה הולך לשחרר אותי?

1252
00:53:32,887 --> 00:53:36,011
[שואף בחדות] ממ.

1253
00:53:36,011 --> 00:53:39,011
אני חושב שפשוט אעשה זאת
לשמור אותך כאן.

1254
00:53:39,011 --> 00:53:43,887
קבל צו עדים מהותי.
מקרח אותך.

1255
00:53:43,887 --> 00:53:46,011
עד כל העניין הזה
מתנער החוצה

1256
00:53:46,011 --> 00:53:48,553
נקי יותר מ
נקר של נער מקהלה.

1257
00:53:48,553 --> 00:53:50,261
[מצחקק]

1258
00:53:52,595 --> 00:53:54,428
[קונרטי] הוא קפץ
כשאמרת את זה.

1259
00:53:54,428 --> 00:53:58,053
[ג'וק] כן. אז אנחנו יודעים איפה
לשים את מוט הצביטה--

1260
00:53:58,053 --> 00:54:00,095
רק אנחנו לא
לעזאזל יש אחד.

1261
00:54:00,095 --> 00:54:01,804
אין לנו
האידיוט המזוין.

1262
00:54:01,804 --> 00:54:04,011
אנחנו אפילו לא יודעים מי
הבן זונה הוא.

1263
00:54:04,011 --> 00:54:08,261
לא... אבל אני יודע
איך אנחנו יכולים.

1264
00:54:08,261 --> 00:54:10,595
זה בהקלטה.

1265
00:54:10,595 --> 00:54:12,637
שהצוות המלוכלך
חסם אותי.

1266
00:54:12,637 --> 00:54:15,428
-הדבר נעול ב--
ובכן, פתח את זה, בן.

1267
00:54:15,428 --> 00:54:18,095
ישוע המשיח. האדון לא
לשים את הידע לפנינו

1268
00:54:18,095 --> 00:54:19,637
כדי שנוכל
להישאר בורים.

1269
00:54:19,637 --> 00:54:21,220
אני לא חוקי
מותר ל--

1270
00:54:21,220 --> 00:54:23,220
אם אני מזמין את זה,
זה חוקי לעזאזל.

1271
00:54:23,220 --> 00:54:25,887
עכשיו, אתה מקבל את הידיים שלך
על הקלטת המזוינת הזאת--

1272
00:54:25,887 --> 00:54:28,136
והאידיוט המזוין הזה.

1273
00:54:28,136 --> 00:54:31,261
♪ ה"חבלנים" של דייב האוז ♪

1274
00:54:31,261 --> 00:54:36,178
♪♪♪

1275
00:54:36,178 --> 00:54:38,887
אנחנו חייבים להיכנס לרשימה
לגיל הרך מיד.

1276
00:54:38,887 --> 00:54:40,804
אנחנו נעשה, מותק, אנחנו נעשה...

1277
00:54:40,804 --> 00:54:44,220
♪♪♪

1278
00:54:44,220 --> 00:54:48,679
♪ בזוהר הבוקר,
אני אחזיק אותך קרוב ♪

1279
00:54:48,679 --> 00:54:53,011
♪ בזמן שהמשוגעים נאחזים
הקודים הגרעיניים ♪

1280
00:54:53,011 --> 00:54:56,929
♪ ולקחת את המחיר שלהם
בכבישים בוערים ♪

1281
00:54:56,929 --> 00:55:01,136
♪ בזמן שאנחנו מצטופפים כאן
דרך הרדיו ♪

1282
00:55:01,136 --> 00:55:03,970
יש מילה למה שצריך
לעשות את מה שעשית.

1283
00:55:03,970 --> 00:55:06,303
להפוך את עצמך ככה
על קלינג.

1284
00:55:06,303 --> 00:55:08,303
זה להיות עייף מת?
או מוכה?

1285
00:55:08,303 --> 00:55:10,720
-שְׁלִיטָה.
-תודה לך.

1286
00:55:10,720 --> 00:55:13,970
אבל אני חושב שזה יכול להיות גם
קצת מהדברים האחרים.

1287
00:55:13,970 --> 00:55:16,845
אני מוכן למלחמה הזו
להיגמר סוף סוף.

1288
00:55:16,845 --> 00:55:18,679
אתה חושב שכן?

1289
00:55:18,679 --> 00:55:21,345
[לורן] ובכן, עכשיו כשלו
החברה של חברה בטוחה.

1290
00:55:21,345 --> 00:55:23,345
אני חושב
זה פשוט יכול להיות.

1291
00:55:23,345 --> 00:55:26,887
♪ זה לא מאוחר מדי
לשחק ביד חלשה חזקה ♪

1292
00:55:26,887 --> 00:55:30,011
♪♪♪

1293
00:55:30,011 --> 00:55:33,303
♪♪♪

1294
00:55:33,303 --> 00:55:36,011
[צעדים מתקרבים]

1295
00:55:37,970 --> 00:55:39,387
מה הקטע.

1296
00:55:39,387 --> 00:55:41,178
אמרת שאני יכול
לחזור למשחק,

1297
00:55:41,178 --> 00:55:42,679
אם מצאתי משהו טוב.

1298
00:55:42,679 --> 00:55:43,637
תָמִיד.

1299
00:55:43,637 --> 00:55:45,136
אני חושב שמצאתי את זה.

1300
00:55:45,136 --> 00:55:48,178
טוב עבור Axe Cap.
כֹּל הַכָּבוֹד.

1301
00:55:48,178 --> 00:55:50,136
אולי רע למישהו אחר
אכפת לך.

1302
00:55:50,136 --> 00:55:52,095
אבל אתה יכול לשקול את זה.

1303
00:55:52,095 --> 00:55:55,595
♪ מוזיקה דרמטית ♪

1304
00:55:55,595 --> 00:55:58,387
לסלר'ס תמיד היה
יותר מדי חוב רעיל.

1305
00:55:58,387 --> 00:56:01,428
לא היה מקום
הם באמת יכלו לנסח את זה.

1306
00:56:01,428 --> 00:56:03,053
עד עכשיו.

1307
00:56:03,053 --> 00:56:05,804
כֵּן. עכשיו הם כן.

1308
00:56:07,345 --> 00:56:12,261
תמיד היית אבן
ומתנקש פלדה, ויקטור.

1309
00:56:12,261 --> 00:56:13,762
נולד ככה.

1310
00:56:13,762 --> 00:56:17,845
♪♪♪

1311
00:56:17,845 --> 00:56:21,553
♪♪♪

1312
00:56:21,553 --> 00:56:25,387
♪♪♪

1313
00:56:25,387 --> 00:56:29,095
סוג ההרס
אתה שוקל,

1314
00:56:29,095 --> 00:56:30,970
הנזק הנלווה,

1315
00:56:30,970 --> 00:56:33,303
את מערכות היחסים
זה ייהרס

1316
00:56:33,303 --> 00:56:37,303
או נדחף לקצה--
אתה מוכן לכל זה?

1317
00:56:37,303 --> 00:56:40,095
רק כדי לראות סוף סוף את הדם
מחלחלת מהשריון של טיילור

1318
00:56:40,095 --> 00:56:41,428
לשדה הקרב?

1319
00:56:41,428 --> 00:56:45,261
אם אני לא, למה אני
עדיין לובש את השריון שלי?

1320
00:56:47,387 --> 00:56:50,512
כל מה שאני יכול לעשות
לעזור?

1321
00:56:50,512 --> 00:56:53,053
לא על זה. לא.

1322
00:56:53,053 --> 00:56:55,345
לך תמצא את וונדי.

1323
00:56:55,345 --> 00:56:58,970
אף אחד לא יודע יותר טוב ממך איך
לרפד את המכה של יום מחורבן.

1324
00:56:58,970 --> 00:57:03,261
♪♪♪

1325
00:57:03,261 --> 00:57:06,095
♪ היי, אם אתה רוצה את זה ♪

1326
00:57:06,095 --> 00:57:09,762
♪ מותק, בוא נהיה חבלנים ♪

1327
00:57:09,762 --> 00:57:14,387
♪ תוריד אותם
מבפנים ♪

1328
00:57:14,387 --> 00:57:18,303
♪ מותק, בוא נהיה חבלנים ♪

1329
00:57:18,303 --> 00:57:23,470
♪ אני לא הולך לשנות את דעתי ♪

1330
00:57:23,470 --> 00:57:27,929
♪ בזוהר הרעל
של הסגר ♪

1331
00:57:27,929 --> 00:57:31,178
♪ נבעט נגד הזרם ♪

1332
00:57:31,178 --> 00:57:34,303
♪ מותק, בוא נהיה חבלנים ♪

1333
00:57:35,762 --> 00:57:39,470
-♪ מותק, בוא נהיה חבלנים ♪
-[אדם] שתי קארט בלאנש. תהנה.

1334
00:57:39,470 --> 00:57:41,428
אני לא יודע
אם אתה מודע,

1335
00:57:41,428 --> 00:57:43,845
אבל אני גם כן
רופא ללא רישיון.

1336
00:57:43,845 --> 00:57:46,387
איש רפואה למיניהם,

1337
00:57:46,387 --> 00:57:49,470
ומנתח
של אומנויות השתייה.

1338
00:57:49,470 --> 00:57:51,470
אני הולך למקום
זרם קבוע

1339
00:57:51,470 --> 00:57:53,637
של תרופות שנקבעו
לפניך--

1340
00:57:53,637 --> 00:57:56,428
ואתה הולך להשתולל
עמוק ושוב ושוב.

1341
00:57:56,428 --> 00:57:59,845
וקצת הבלחה
של החמים והמסוחררים

1342
00:57:59,845 --> 00:58:02,679
יגדל ויתפשט.

1343
00:58:02,679 --> 00:58:05,679
ואנחנו נצחק
על הימים של פעם.

1344
00:58:05,679 --> 00:58:08,595
ואנחנו נקסים את החברים
שנפלו

1345
00:58:08,595 --> 00:58:10,178
ובכל זאת עלול ליפול.

1346
00:58:10,178 --> 00:58:12,303
ואתה תשכח
התהפוכות

1347
00:58:12,303 --> 00:58:14,553
של הימים האחרונים

1348
00:58:14,553 --> 00:58:19,637
ואתה תזכור
מי אתה.

1349
00:58:19,637 --> 00:58:22,136
ומי זה?

1350
00:58:22,136 --> 00:58:25,095
האישה היחידה שאי פעם הייתה לי
נהנה לשתות עם.

1351
00:58:28,887 --> 00:58:32,345
ובכן, אז יש דבר אחד
אנחנו צריכים לעשות...

1352
00:58:32,345 --> 00:58:34,303
קבל כמו שצריך
שיכור לעזאזל.

1353
00:58:34,303 --> 00:58:37,720
♪ היי, כן ♪

1354
00:58:37,720 --> 00:58:42,095
♪♪♪

1355
00:58:42,095 --> 00:58:46,428
♪♪♪

1356
00:58:46,428 --> 00:58:51,428
♪ אני לא הולך לשנות את דעתי ♪

1357
00:58:51,428 --> 00:58:55,095
♪ מותק, בוא נהיה חבלנים ♪

1358
00:58:55,095 --> 00:58:59,553
♪ תוריד אותם
מבפנים ♪

1359
00:58:59,553 --> 00:59:03,512
♪ מותק, בוא נהיה חבלנים ♪

1360
00:59:03,512 --> 00:59:08,720
♪ אני לא הולך לשנות את דעתי ♪

1361
00:59:08,720 --> 00:59:12,929
♪ לזוהר הרעל
של הסגר ♪

1362
00:59:12,929 --> 00:59:13,887
♪ אנחנו בועטים נגד הזרם ♪